1
00:00:30,680 --> 00:00:33,369
Realmente começa a fazer
pias, despacho você para instalar!

2
00:00:33,370 --> 00:00:36,240
Embarque todos os vivres no barco.

3
00:00:36,310 --> 00:00:40,250
Bom sangue! É lindo
até agora, o que aconteceu?

4
00:00:40,610 --> 00:00:45,059
É por causa da Linha Grande,
não se tem escolha.

5
00:00:45,060 --> 00:00:49,019
É provável que um deles danifique o
barco. Eu já dei as ordens.

6
00:00:49,020 --> 00:00:52,200
Eles se beneficiarão
a situação para destruí-la.

7
00:00:53,630 --> 00:00:56,760
Eu já mandei homens para
lidar com a reserva de combustível.

8
00:00:57,020 --> 00:00:59,970
E o navio
pirata que aquele localizou?

9
00:01:00,170 --> 00:01:03,920
Pela frente estibordo, até dez
horas, distância, 800 metros.

10
00:01:05,290 --> 00:01:07,059
Você preparou os objetos?

11
00:01:07,060 --> 00:01:08,370
Haaa…

12
00:01:08,840 --> 00:01:10,389
Com o relatório/relação você despacha!

13
00:01:10,390 --> 00:01:11,059
Sim!

14
00:01:11,060 --> 00:01:13,369
Há ossos na casa negra.

15
00:01:13,370 --> 00:01:14,570
Como?

16
00:01:25,140 --> 00:01:26,730
Merda…

17
00:01:27,480 --> 00:01:30,940
Não recebemos o pedido
parar esse tipo de gredins?

18
00:01:31,130 --> 00:01:35,170
O barco deles avança bem rapidamente
na tempestade, apesar de seu pequeno tamanho.

19
00:01:35,350 --> 00:01:37,790
Sua tripulação deve estar fora do alcance comum!

20
00:01:37,860 --> 00:01:40,889
Imbecil! Nossos adversários
não são encorajados!

21
00:01:40,890 --> 00:01:42,090
Sim!

22
00:01:47,870 --> 00:01:51,700
Fiquei sabendo que a Marinha estava com o
continuação de um pirata ao chapéu de palha:

23
00:01:52,190 --> 00:01:54,690
Macaco. D. Luffy e
o restante de sua tripulação.

24
00:01:56,650 --> 00:02:02,660
Já que existem demasiados piratas e
aqui ainda de outros que se tornaram famosos.

25
00:02:05,190 --> 00:02:07,609
Capitão, temos novidades.

26
00:02:07,610 --> 00:02:09,209
Use o sistema de emergência!

27
00:02:09,210 --> 00:02:10,410
Sim!

28
00:02:10,590 --> 00:02:12,730
Já fizemos 3 milhas.

29
00:02:13,350 --> 00:02:14,589
O que você diz?

30
00:02:14,590 --> 00:02:16,530
Como acabei de dizer a você.

31
00:02:16,650 --> 00:02:21,309
De acordo com nossas informações,
os piratas se reúnem em enfeites!

32
00:02:21,310 --> 00:02:23,609
Por que eles fazem isso…?

33
00:02:23,610 --> 00:02:27,610
Você pode imaginar isso?
Ou isso é muito repentino?

34
00:02:27,690 --> 00:02:29,269
Essa corrida começou há muito tempo?

35
00:02:29,270 --> 00:02:30,449
Eu acredito bem.

36
00:02:30,450 --> 00:02:34,449
Bem, entendo. Nós temos apenas
localizei outro barco pirata!

37
00:02:34,450 --> 00:02:38,099
Realmente? Continue a supervisionar a zona.

38
00:02:38,100 --> 00:02:41,019
Outro encrenqueiro é aguardado.

39
00:02:41,020 --> 00:02:42,190
Quem?

40
00:02:42,210 --> 00:02:43,870
Gaspar.

41
00:02:43,970 --> 00:02:45,349
Esse indivíduo miserável?

42
00:02:45,350 --> 00:02:49,840
É exato, é a ferida da Marinha.

43
00:02:50,070 --> 00:02:53,280
Não se pode deixar que ele aja do seu jeito.

44
00:02:53,460 --> 00:02:56,570
Devemos manter a ordem.

45
00:03:00,400 --> 00:03:03,399
CYB3RFR34K-ISO
PRESENTE

46
00:03:03,400 --> 00:03:08,900
UMA PARTE DO FILME
- FUNDO DO SAC -

47
00:03:30,960 --> 00:03:32,640
Então, o que você se torna?

48
00:03:45,810 --> 00:03:47,650
Vamos pegar o vidro.

49
00:03:53,600 --> 00:03:56,010
Um vai se divertir
festival para o remo.

50
00:04:12,970 --> 00:04:14,829
Não seja idiota, você sabe quem eu sou?

51
00:04:14,830 --> 00:04:16,420
Pegue isso!

52
00:05:00,080 --> 00:05:02,709
Haa!! estou com mais fome...

53
00:05:02,710 --> 00:05:05,960
Não é surpreendente o que você comeu.

54
00:05:06,000 --> 00:05:06,909
Ainda tenho lugar.

55
00:05:06,910 --> 00:05:08,229
Ca é suficiente.

56
00:05:08,230 --> 00:05:10,899
A comida é simples, mas realmente deliciosa.

57
00:05:10,900 --> 00:05:13,289
Faça Nami-san, Robin-chan,
você leva o que para a sobremesa?

58
00:05:13,290 --> 00:05:14,619
Nada para mim.

59
00:05:14,620 --> 00:05:15,799
Eu tomo um café.

60
00:05:15,800 --> 00:05:17,260
Foi embora.

61
00:05:17,500 --> 00:05:18,419
Ainda estou com fome!

62
00:05:18,420 --> 00:05:21,059
Você terminou seu
prato, então você não tem caroços de limão.

63
00:05:21,060 --> 00:05:22,920
Você não sente falta do ar!

64
00:05:22,940 --> 00:05:26,140
Ca é usado para nada,
você nunca vai parar de comer.

65
00:05:26,350 --> 00:05:27,029
E aqui.

66
00:05:27,030 --> 00:05:28,660
Obrigado chefe.

67
00:05:29,940 --> 00:05:31,369
O novo?

68
00:05:31,370 --> 00:05:36,940
Impossível ganhar dinheiro
para comprar provisões aqui.

69
00:05:37,130 --> 00:05:38,369
Como fazer?

70
00:05:38,370 --> 00:05:42,569
O que você diz?
Ei! Como capitão,

71
00:05:42,570 --> 00:05:45,480
Devo dizer para você que você gasta demais!

72
00:05:46,830 --> 00:05:48,669
Um muito gasto para pagar seus puffs!!

73
00:05:48,670 --> 00:05:49,870
Bom, ah?

74
00:05:50,600 --> 00:05:52,490
Mas é realmente um grande problema.

75
00:05:52,540 --> 00:05:56,840
Não é sério. Um vai encontrar
um meio de ganhar dinheiro.

76
00:05:57,330 --> 00:06:03,360
Não se pode trabalhar em lugar nenhum aqui. É apenas
resta-nos ir em direção à próxima ilha.

77
00:06:06,260 --> 00:06:08,160
Um problema?

78
00:06:19,840 --> 00:06:21,610
Um rum, por favor.

79
00:06:25,830 --> 00:06:27,100
Obrigado.

80
00:06:28,740 --> 00:06:32,659
A próxima ilha,
não é este é Shinabalu?

81
00:06:32,660 --> 00:06:33,920
Sim.

82
00:06:47,490 --> 00:06:50,459
Espécie de…! Devolva-me isso!

83
00:06:50,460 --> 00:06:51,810
Está comigo!!

84
00:06:52,410 --> 00:06:54,979
Você não vai brigar comigo por isso.

85
00:06:54,980 --> 00:06:58,070
Eu disse para você parar de fazer papel de idiota!

86
00:07:02,130 --> 00:07:03,169
Nami-san, há algum problema?

87
00:07:03,170 --> 00:07:04,459
Não é nada…

88
00:07:04,460 --> 00:07:07,789
Eu acredito que o cara que
acaba de entrar é um pirata.

89
00:07:07,790 --> 00:07:12,419
E fez uma troca estranha
com o barman. Acredite em mim.

90
00:07:12,420 --> 00:07:14,089
Zoro, você está pensando em algo?

91
00:07:14,090 --> 00:07:17,099
É demais ser só
uma simples coincidência.

92
00:07:17,100 --> 00:07:17,969
Com o que você pensa?

93
00:07:17,970 --> 00:07:18,979
Oh, vá?

94
00:07:18,980 --> 00:07:23,379
Não me considere um idiota! Você ás sentiu
bem, o seu odor preferido, o do dinheiro!

95
00:07:23,380 --> 00:07:27,340
Você me mostra que sou um devorador de dinheiro?

96
00:07:27,370 --> 00:07:29,959
Porque eles são falsos?
Não insulte a Nami-san!

97
00:07:29,960 --> 00:07:33,389
É verdade, gosto acima de tudo
o dinheiro e as laranjas.

98
00:07:33,390 --> 00:07:35,470
Não posso ser confundido com isso.

99
00:07:35,740 --> 00:07:40,139
Luffy, Ussop, Chopper!
O odor do perigo está presente aqui.

100
00:07:40,140 --> 00:07:42,120
Não é momento de disputar!

101
00:07:48,040 --> 00:07:52,669
Ei, alguém realmente tem um problema de dinheiro.

102
00:07:52,670 --> 00:07:56,850
Você não teria um
planeja ganhar muito dinheiro?

103
00:07:58,220 --> 00:08:02,290
Você não se preocupe, um
tem que pagar a nota o suficiente.

104
00:08:02,400 --> 00:08:06,440
Mas eu acredito bem que
pode se tornar interessante.

105
00:08:14,100 --> 00:08:15,959
Você é apenas um jogador.

106
00:08:15,960 --> 00:08:17,850
Eu também sou um pirata.

107
00:08:17,920 --> 00:08:23,539
Tenho bem a impressão de ter
já vi você. Portanto, você precisa de dinheiro.

108
00:08:23,540 --> 00:08:26,579
Eu certamente tenho algo,
mas é provável que você morra.

109
00:08:26,580 --> 00:08:29,449
Talvez você esteja certo, alguém poderia morrer bem,

110
00:08:29,450 --> 00:08:32,240
mas um está cortado.

111
00:08:33,060 --> 00:08:38,139
E então nunca se saberá se um tigre está em
sua caverna, se alguém nem sequer tentar entrar lá.

112
00:08:38,140 --> 00:08:40,750
Talvez seja a nossa oportunidade.

113
00:08:41,060 --> 00:08:44,670
Para encontrar um tesouro como esse
já que esse nunca é simples.

114
00:08:44,890 --> 00:08:47,909
Se alguém quiser evitar os imprevistos,

115
00:08:47,910 --> 00:08:52,179
então será necessário
estar pronto para assumir riscos.

116
00:08:52,180 --> 00:08:57,730
Um com a prática deste tipo de
trabalho e a gente sempre se deixava lá.

117
00:08:58,090 --> 00:09:01,110
Quando penso nisso, nosso
muitas vezes vidas são arriscadas,

118
00:09:01,140 --> 00:09:02,640
mas…

119
00:09:02,670 --> 00:09:07,029
Meus parceiros estão prontos com tudo
por causa da nossa necessidade de dinheiro.

120
00:09:07,030 --> 00:09:12,240
Eles não desistirão por causa de “um
pequeno” perigo, especialmente o Capitão.

121
00:09:13,530 --> 00:09:16,790
Agora, por favor, diga-me onde está

122
00:09:17,510 --> 00:09:19,800
este lugar que parece dourado.

123
00:09:22,380 --> 00:09:24,739
Você é o mais idiota
os piratas que conheço.

124
00:09:24,740 --> 00:09:26,329
Quem é que se trata de idiota?

125
00:09:26,330 --> 00:09:27,339
É você?

126
00:09:27,340 --> 00:09:28,379
Somos piratas!

127
00:09:28,380 --> 00:09:29,580
Me siga.

128
00:09:31,010 --> 00:09:32,560
Ouais!!

129
00:09:40,640 --> 00:09:42,160
Feche a porta, rápido!

130
00:09:57,050 --> 00:09:58,739
É o que é esse túnel?

131
00:09:58,740 --> 00:10:00,059
Continue em frente.

132
00:10:00,060 --> 00:10:00,639
Aqui?

133
00:10:00,640 --> 00:10:03,359
Continue em frente e
chegará lá até você.

134
00:10:03,360 --> 00:10:05,909
Espere! Você disse alguma coisa para nós!

135
00:10:05,910 --> 00:10:06,719
Exato.

136
00:10:06,720 --> 00:10:10,040
Eu paro aqui, você vai perceber
quando você estará com o fim.

137
00:10:10,130 --> 00:10:11,399
Não é emocionante?

138
00:10:11,400 --> 00:10:16,349
Luffy, idiota, essa história com certeza é uma armadilha.

139
00:10:16,350 --> 00:10:19,850
Ca facilitaria a
coisas para mim se você desistir.

140
00:10:20,430 --> 00:10:23,690
Um vai lá? estou curioso
para ver o que há ali.

141
00:10:24,660 --> 00:10:26,349
Oh! Oh! Curioso?

142
00:10:26,350 --> 00:10:29,169
Você realmente tem
coisas de valor por lá?

143
00:10:29,170 --> 00:10:32,810
Não minto, mas não posso dizer mais nada.

144
00:10:34,630 --> 00:10:37,699
Eu não gosto disso no geral.

145
00:10:37,700 --> 00:10:41,329
Ussop, não se preocupe
você, nosso capitão é confiável.

146
00:10:41,330 --> 00:10:44,730
E então, não se tem nenhum
mais dinheiro, portanto é preciso ir para lá.

147
00:10:44,750 --> 00:10:47,300
Não gosto deste tipo de reflexões.

148
00:10:47,330 --> 00:10:49,739
Eles são realmente perigosos por onde se vai?

149
00:10:49,740 --> 00:10:50,940
Ouais!

150
00:10:51,590 --> 00:10:54,879
Alguém pensará mais tarde
meio de sair daqui.

151
00:10:54,880 --> 00:10:59,400
Então tudo bem!
Vamos ganhar dinheiro para pagar isso!

152
00:10:59,520 --> 00:11:01,140
Eu faço isso por você.

153
00:11:02,860 --> 00:11:07,269
Quando você estiver lá, dê
dois, aqui está o seu índice.

154
00:11:07,270 --> 00:11:08,840
Obrigado pépé.

155
00:11:09,990 --> 00:11:11,319
Uma última coisa.

156
00:11:11,320 --> 00:11:12,520
O que?

157
00:11:13,200 --> 00:11:15,390
Por que você é pirata?

158
00:11:16,280 --> 00:11:18,233
Eu quero me tornar o Senhor dos Piratas.

159
00:11:18,480 --> 00:11:20,949
E então… estamos livres.

160
00:11:20,950 --> 00:11:24,860
Pode-se encontrar perigos a serem incorridos.
Existem muitas coisas interessantes.

161
00:11:26,850 --> 00:11:29,610
Especialmente com uma tripulação como aquela,

162
00:11:31,650 --> 00:11:33,360
então tente sobreviver!

163
00:11:45,690 --> 00:11:46,890
O que?

164
00:11:47,310 --> 00:11:48,760
Não, nada.

165
00:11:53,520 --> 00:11:55,180
Ah!! Está quente!!

166
00:11:56,370 --> 00:11:58,200
Zoro, o que você faz?

167
00:11:59,550 --> 00:12:00,750
É o quê?

168
00:12:01,220 --> 00:12:02,580
Sanji-kun, espere!

169
00:12:05,710 --> 00:12:07,472
Zoro, você envergonha a passagem.

170
00:12:08,370 --> 00:12:11,130
Rengainez sua espada, eu
tem algo para você.

171
00:12:51,000 --> 00:12:53,240
É o que é esse lugar?

172
00:12:57,220 --> 00:13:00,029
Há um barco fixado no teto.

173
00:13:00,030 --> 00:13:02,479
O tempo está muito quente.

174
00:13:02,480 --> 00:13:04,379
É o quê?

175
00:13:04,380 --> 00:13:07,800
O que aconteceu lá em cima neste barco?

176
00:13:09,240 --> 00:13:10,660
Ei, legal!

177
00:13:12,020 --> 00:13:15,450
Por que não se apostaria lá em cima?

178
00:13:16,390 --> 00:13:17,590
Lá em cima?

179
00:13:18,620 --> 00:13:21,380
Você não está aqui para a corrida?

180
00:13:21,480 --> 00:13:23,050
Oh? Uma corrida?

181
00:13:23,100 --> 00:13:27,270
Abandone… em qualquer caso, você
não será capaz de me vencer.

182
00:13:27,990 --> 00:13:30,049
Então foi aqui?

183
00:13:30,050 --> 00:13:33,149
Ca volta até agora eu tenho
mal comigo lembrar disso…

184
00:13:33,150 --> 00:13:34,950
Qu… o quê? Falar!

185
00:13:35,020 --> 00:13:38,910
Eu já vim aqui com o
capitão de um bando de piratas.

186
00:13:39,550 --> 00:13:43,329
Embora não haja data de parada,

187
00:13:43,330 --> 00:13:47,769
os piratas decidiram
organizar uma corrida: Dead-End Race.

188
00:13:47,770 --> 00:13:48,889
Organizado pelos piratas?

189
00:13:48,890 --> 00:13:52,769
Esta cidade sempre foi
piratas povoados no passado.

190
00:13:52,770 --> 00:13:54,819
Ah… de acordo…

191
00:13:54,820 --> 00:13:58,240
Os piratas participantes saíram daqui,

192
00:13:58,360 --> 00:14:01,470
e a corrida foi muito longa.

193
00:14:01,600 --> 00:14:05,320
As regras são muito simples. O primeiro
que passa a linha de chegada conquistada.

194
00:14:05,370 --> 00:14:10,330
Depois você buscará
seu preço de prata e aqui.

195
00:14:10,420 --> 00:14:13,650
Por último, se tudo correr bem…

196
00:14:15,730 --> 00:14:17,650
Eu vejo.

197
00:14:17,810 --> 00:14:20,440
É apenas uma raça vulgar.

198
00:14:21,000 --> 00:14:23,670
Ca se assemelha bastante a um
concurso de desempenho.

199
00:14:25,090 --> 00:14:27,580
Não acredito que alguém terá problema.

200
00:14:27,750 --> 00:14:30,460
E então Luffy realmente faz
um ponto de participar dele.

201
00:14:30,480 --> 00:14:34,199
Ei, quem participa aqui?
Você sabe disso?

202
00:14:34,200 --> 00:14:40,230
Todos aqui participam da corrida.
Isso rendeu aproximadamente 300.000 pessoas.

203
00:14:40,620 --> 00:14:43,679
Uau! Existem realmente muitas pessoas.

204
00:14:43,680 --> 00:14:46,420
No fundo, eles são
pessoas do terceiro lugar.

205
00:14:47,630 --> 00:14:52,200
Eles fazem festa do povo do
Gigantes, eles são chamados de Bobbi e Boggo.

206
00:14:56,450 --> 00:14:59,530
Eles participam também?

207
00:14:59,620 --> 00:15:01,069
Do lado oposto, próximo ao painel,

208
00:15:01,070 --> 00:15:04,409
é um ex-participante,
um rival de Arlong,

209
00:15:04,410 --> 00:15:05,860
Hiela.

210
00:15:08,520 --> 00:15:11,100
Ahah… até homem-peixe

211
00:15:11,290 --> 00:15:13,350
… participe nesta corrida.

212
00:15:13,670 --> 00:15:16,409
Olá, Luffy.
Estar sempre decidido a participar?

213
00:15:16,410 --> 00:15:19,399
Ca é usado para nada
fazer a corrida contra esse cara,

214
00:15:19,400 --> 00:15:22,489
é provável que não se ganhe.
Você está me ouvindo?

215
00:15:22,490 --> 00:15:24,990
Com quanto é fixo o preço?

216
00:15:26,100 --> 00:15:28,749
Para 3 milhões de Berrys.

217
00:15:28,750 --> 00:15:30,209
Corra, nós aqui!!

218
00:15:30,210 --> 00:15:31,510
Ouais!!

219
00:15:35,580 --> 00:15:37,129
Aqui está o nosso formulário.

220
00:15:37,130 --> 00:15:38,889
E a taxa de inscrição?

221
00:15:38,890 --> 00:15:39,639
O que??

222
00:15:39,640 --> 00:15:41,069
Você não compreende?

223
00:15:41,780 --> 00:15:42,980
Aqui.

224
00:15:46,800 --> 00:15:48,870
Segurar!

225
00:15:54,380 --> 00:15:55,780
Partida.

226
00:15:56,670 --> 00:15:58,339
Ca indica a chegada?

227
00:15:58,340 --> 00:16:01,849
Esperando que você chegue
lá sem ônus.

228
00:16:01,850 --> 00:16:03,219
E tenha cuidado.

229
00:16:03,220 --> 00:16:04,750
Obrigado por seus conselhos.

230
00:16:06,340 --> 00:16:10,929
Estranho todo este mundo,
e não se viu nenhum barco no oceano.

231
00:16:10,930 --> 00:16:13,820
Foi você quem desfilou
no meio do oceano?

232
00:16:14,080 --> 00:16:15,269
Completamente.

233
00:16:15,270 --> 00:16:20,220
Todos camuflaram seu navio para
evite aqui que a Marinha nos descubra!!

234
00:16:27,830 --> 00:16:31,190
Avô, avô, levante-se!

235
00:16:32,050 --> 00:16:34,039
Não se preocupe, estou bem.

236
00:16:34,040 --> 00:16:35,809
Por que você diz que está bem?

237
00:16:35,810 --> 00:16:38,599
Você acompanha essa febre há uma semana.

238
00:16:38,600 --> 00:16:42,320
Não é nada. Não a tristeza
se preocupar com isso.

239
00:16:43,410 --> 00:16:45,729
Continue trabalhando.

240
00:16:45,730 --> 00:16:47,709
Você deve permanecer na cama.

241
00:16:47,710 --> 00:16:49,019
Estou bem…

242
00:16:49,020 --> 00:16:51,030
Avô!

243
00:16:52,810 --> 00:16:54,710
Muito bem, uma última pergunta.

244
00:16:55,090 --> 00:16:59,420
A partida está prevista para amanhã? Um
pode beber copo sem esse problema?

245
00:16:59,600 --> 00:17:04,219
Você não se preocupe, a corrida
começará mesmo se você estiver atrasado.

246
00:17:04,220 --> 00:17:05,420
Incluído/compreendido!

247
00:17:05,780 --> 00:17:11,149
Espere! Você realmente acredita
provavelmente ganhará?

248
00:17:11,150 --> 00:17:14,609
O que? Claro que isso se pode ganhar!

249
00:17:14,610 --> 00:17:18,830
Maravilhoso.
Você está muito entusiasmado.

250
00:17:20,020 --> 00:17:21,279
Quem é o favorito?

251
00:17:21,280 --> 00:17:24,970
Gaspar.
É o Capitão Gaspard.

252
00:17:25,760 --> 00:17:26,909
Gaspar?

253
00:17:26,910 --> 00:17:29,539
Você sabe disso, Robin?

254
00:17:29,540 --> 00:17:32,049
Ah, não tenho muita certeza.

255
00:17:32,050 --> 00:17:34,830
Eu me pergunto de qual clã é?

256
00:17:35,500 --> 00:17:37,519
Ah, onde estão os diferentes
aqueles e quais fazem?

257
00:17:37,520 --> 00:17:39,540
Ainda comendo.

258
00:17:39,920 --> 00:17:43,019
Puffs out é grátis aqui
então eles precipitaram.

259
00:17:43,020 --> 00:17:44,260
Ah, é por isso.

260
00:17:48,030 --> 00:17:50,369
Mas você não acabou de comer?

261
00:17:50,370 --> 00:17:52,299
Dificilmente são 6 horas.

262
00:17:52,300 --> 00:17:53,219
E então?

263
00:17:53,220 --> 00:17:56,589
É necessário estar em plena forma
para a competição de amanhã.

264
00:17:56,590 --> 00:17:57,399
Cheio de energia.

265
00:17:57,400 --> 00:17:59,009
Você não troca.

266
00:17:59,010 --> 00:18:00,550
Ca vai?

267
00:18:09,370 --> 00:18:11,549
Ca com o realmente
ar delicioso, me entregue!

268
00:18:11,550 --> 00:18:15,120
Não! Não é para você.

269
00:18:15,320 --> 00:18:17,610
Eu sou louco.
Dê para mim.

270
00:18:24,150 --> 00:18:27,249
Ei, o que você fez?
Traga para mim para comer.

271
00:18:27,250 --> 00:18:28,660
Sim… um segundo!!

272
00:18:32,690 --> 00:18:34,020
Ei! Sim, isso vem.

273
00:18:34,700 --> 00:18:38,699
Este lugar é brilhante.
Por aqui sopra!

274
00:18:38,700 --> 00:18:41,200
Você é um glouton da verdade.

275
00:18:52,810 --> 00:18:54,019
Por que?

276
00:18:54,020 --> 00:18:57,610
Por que eu fiz isso??! Por que eu fiz isso…

277
00:18:59,290 --> 00:19:00,969
Cabe a mim dizer isso!!

278
00:19:00,970 --> 00:19:02,099
Sobre o que você fala?

279
00:19:02,100 --> 00:19:06,039
A fazenda! Quando eu penso que você
alongou as mãos para voar em baforadas.

280
00:19:06,040 --> 00:19:09,149
Eu mesmo indexo o cartão
saber como você fez isso.

281
00:19:09,150 --> 00:19:10,460
Minhas mãos…

282
00:19:10,950 --> 00:19:13,159
Você não pode fazer isso?

283
00:19:13,160 --> 00:19:14,450
Não fomos nós.

284
00:19:14,800 --> 00:19:18,860
Bem.
Você verá…!

285
00:19:18,900 --> 00:19:21,889
Você comeu uma Fruta do Demônio?

286
00:19:21,890 --> 00:19:22,829
E então?

287
00:19:22,830 --> 00:19:24,629
Há algum problema?

288
00:19:24,630 --> 00:19:28,139
Adivinha o que você
se atreveu a voar para fora?

289
00:19:28,140 --> 00:19:30,740
Você não sabe?

290
00:19:32,930 --> 00:19:35,639
Uma delas é a tripulação do Gaspard.

291
00:19:35,640 --> 00:19:40,060
Você pode se arrepender de ter nos irritado.

292
00:19:40,910 --> 00:19:43,920
Um irá transformá-lo em troféu.

293
00:19:44,720 --> 00:19:47,700
O que você faz?
Você tenta se desculpar?

294
00:19:47,820 --> 00:19:51,040
Ei, é contra mim que você luta!

295
00:19:54,930 --> 00:19:56,890
A fazenda.
Criança!

296
00:19:57,570 --> 00:19:59,510
Pas la pains para olhar ao seu redor.

297
00:20:00,180 --> 00:20:03,160
É inútil, estou sem borracha.

298
00:20:10,830 --> 00:20:13,619
Ei, por que você faz isso?
Você me machucou!

299
00:20:13,620 --> 00:20:16,279
Aflito Heu…, eu não queria.

300
00:20:16,280 --> 00:20:18,299
Sangue bom, mas de onde você sai?

301
00:20:18,300 --> 00:20:20,790
Meu? Meu corpo está sem borracha.

302
00:20:22,160 --> 00:20:23,560
Eu sou um homem elástico!

303
00:20:37,760 --> 00:20:39,110
Alguém quer um pouco?

304
00:20:39,250 --> 00:20:41,999
É um monstro!!
Ele comeu uma Fruta do Demônio!

305
00:20:42,000 --> 00:20:44,729
Assim como Gaspard!

306
00:20:44,730 --> 00:20:45,869
Eu não quero morrer.

307
00:20:45,870 --> 00:20:49,309
Espécie de idiota.
Como você deixou uma criança brigar?

308
00:20:49,310 --> 00:20:51,719
Eu não apoio isso.
Faça-lhes a pele!!

309
00:20:51,720 --> 00:20:53,290
Ouais!

310
00:21:35,040 --> 00:21:37,340
Eles chegam…

311
00:21:37,870 --> 00:21:38,739
Zoro, lide com eles!

312
00:21:38,740 --> 00:21:40,010
Espécies de…

313
00:21:45,880 --> 00:21:47,739
Fouteurs sujos de merda.

314
00:21:47,740 --> 00:21:49,839
É qual desse tipo?

315
00:21:49,840 --> 00:21:50,919
Ouais, que bom!

316
00:21:50,920 --> 00:21:51,709
Funkeiro?

317
00:21:51,710 --> 00:21:52,980
Ele está lá!!

318
00:22:05,640 --> 00:22:09,259
Bom sangue! Você não acredita
que você fez muito lá?

319
00:22:09,260 --> 00:22:12,850
Imbecil, não vou deixar você
fugir. Não tente fugir sozinho!

320
00:22:13,510 --> 00:22:14,879
Retornar!

321
00:22:14,880 --> 00:22:16,539
Faça Luffy, você faz o que?

322
00:22:16,540 --> 00:22:18,029
Nada, apenas um bastão.

323
00:22:18,030 --> 00:22:20,430
É Ah, tudo?
Preste atenção em você.

324
00:22:21,080 --> 00:22:22,930
Já está terminado?

325
00:22:27,390 --> 00:22:29,080
Espere, eu encontrei.

326
00:22:29,280 --> 00:22:31,910
Imbecis!
Ca não vai aguentar!

327
00:22:32,660 --> 00:22:35,290
É tudo o que um pirata encontra para dizer?

328
00:22:35,320 --> 00:22:36,530
Bom…

329
00:22:48,490 --> 00:22:50,530
Ei, você ainda quer lutar?

330
00:22:51,480 --> 00:22:53,040
Muito extremamente!

331
00:22:53,250 --> 00:22:56,299
Apreciei o espetáculo.

332
00:22:56,300 --> 00:22:57,640
Obrigado.

333
00:22:58,290 --> 00:23:01,960
Eu não pensei que meu
oponente valia 30.000.000.

334
00:23:02,380 --> 00:23:04,120
É qual o seu nome?

335
00:23:04,280 --> 00:23:06,419
Meu? Eu sou chamado…

336
00:23:06,420 --> 00:23:10,269
Você poderia pelo menos ouvir
para o que tenho a dizer!

337
00:23:10,270 --> 00:23:11,239
Você ainda quer lutar?

338
00:23:11,240 --> 00:23:15,519
Obviamente. E então não
elogie você se você vale 30.000.000.

339
00:23:15,520 --> 00:23:19,699
Foi uma época em que eu estava
vale 90.000.000 deles!

340
00:23:19,700 --> 00:23:22,279
Uau!! Ca volta para quando?

341
00:23:22,280 --> 00:23:25,909
Você realmente acredita ser capaz de
sair de lá contra todos esses piratas?

342
00:23:25,910 --> 00:23:27,449
Tenho chance de que chegue?

343
00:23:27,450 --> 00:23:28,910
Não!

344
00:23:35,090 --> 00:23:36,290
Ciao!

345
00:23:38,230 --> 00:23:41,910
Você não sente falta do ar.
Ah, discutiremos isso mais tarde.

346
00:23:49,030 --> 00:23:52,199
Por que você salvou?

347
00:23:52,200 --> 00:23:53,349
Estava lá então…

348
00:23:53,350 --> 00:23:54,659
Bom, nosso baston continua?

349
00:23:54,660 --> 00:23:56,230
Ouviu.

350
00:23:56,570 --> 00:23:58,039
Vai, um vai lá!

351
00:23:58,040 --> 00:24:01,170
De acordo, mas é
não tinha o suficiente.

352
00:24:03,080 --> 00:24:04,490
Isso é o suficiente!

353
00:24:05,330 --> 00:24:07,200
Que é barulhento…

354
00:24:31,850 --> 00:24:34,549
Capitão Gaspar.

355
00:24:34,550 --> 00:24:36,059
O que você faz aqui?

356
00:24:36,060 --> 00:24:36,859
Gaspar?

357
00:24:36,860 --> 00:24:39,549
Eu não tenho o direito de estar aqui?

358
00:24:39,550 --> 00:24:44,710
Claro que se.
Foi-me dito que você bebe a bordo.

359
00:24:45,270 --> 00:24:47,879
Preciso da sua permissão para sair, é isso?

360
00:24:47,880 --> 00:24:50,189
Não, não é isso... desculpe
ter perturbado você.

361
00:24:50,190 --> 00:24:52,220
Divirta-se!
Por favor.

362
00:24:52,280 --> 00:24:54,109
Posso te fazer uma última pergunta?

363
00:24:54,110 --> 00:24:55,310
Vá em frente.

364
00:24:56,320 --> 00:24:57,819
Quem é você??

365
00:24:57,820 --> 00:25:00,289
Quem eu sou?
Você fala de mim?

366
00:25:00,290 --> 00:25:02,449
Bom sangue, eu sou...

367
00:25:02,450 --> 00:25:03,900
Eu não me conheço.

368
00:25:04,800 --> 00:25:08,770
Ninguém na minha tripulação ainda foi espancado…

369
00:25:08,960 --> 00:25:11,329
… por pelo menos isso nada.

370
00:25:11,330 --> 00:25:13,229
Ah, é isso... faz isso é...

371
00:25:13,230 --> 00:25:16,580
Aflito, eu não
terminar qualquer coisa com ele.

372
00:25:23,490 --> 00:25:25,209
O que aconteceu?

373
00:25:25,210 --> 00:25:27,190
O tempo está frio.

374
00:25:28,530 --> 00:25:29,800
Desperdício de sal.

375
00:25:34,050 --> 00:25:36,909
O que??
É ele Gaspard?

376
00:25:36,910 --> 00:25:38,140
Capitão.

377
00:25:39,470 --> 00:25:42,640
Você é bastante talentoso.
Quem é você?

378
00:25:42,770 --> 00:25:48,760
Meu nome é Shuraya.
Sou um caçador de pechinchas sem nome.

379
00:25:49,130 --> 00:25:50,019
Shuraya?

380
00:25:50,020 --> 00:25:50,889
Ele não ri?

381
00:25:50,890 --> 00:25:52,409
Ele capturou e matou muitos piratas famosos.

382
00:25:52,410 --> 00:25:53,870
Então seria ele...

383
00:25:55,340 --> 00:25:58,060
É ele, Shuraya?

384
00:25:59,880 --> 00:26:02,130
Então você é um caçador de pechinchas.

385
00:26:02,220 --> 00:26:04,990
Sou um pouco conhecido por aqui.

386
00:26:05,050 --> 00:26:09,809
Você não dá a impressão
para mim vale 30.000.000.

387
00:26:09,810 --> 00:26:13,469
Você é bastante talentoso, é interessante.

388
00:26:13,470 --> 00:26:17,100
O que você diz isso.
Ca diria para você trabalhar para mim?

389
00:26:17,440 --> 00:26:20,990
Ei, estou aqui para capturar você.

390
00:26:21,140 --> 00:26:23,426
Eu sei que você fez
partido da Marinha anteriormente.

391
00:26:23,500 --> 00:26:27,970
Se você pode lutar, isso é o suficiente para mim.
Eu adoro pessoas talentosas.

392
00:26:28,120 --> 00:26:30,290
Agradeço seus elogios.

393
00:26:30,390 --> 00:26:31,789
Então, o que você pensa sobre isso?

394
00:26:31,790 --> 00:26:32,990
Não.

395
00:26:33,570 --> 00:26:35,904
Este tipo tem uma cabeça
que não volta para mim.

396
00:26:42,660 --> 00:26:44,270
Meu chapéu…

397
00:26:45,770 --> 00:26:50,089
Não grava se você entender assim,
mas não me insulta!

398
00:26:50,090 --> 00:26:54,140
Como você quiser.
Mas para que servirá sua honra para você?

399
00:26:56,650 --> 00:27:02,300
Se você trocar opiniões,
venha me ver no meu barco.

400
00:27:03,940 --> 00:27:07,780
Por que você segura isso antes do
início da competição?

401
00:27:13,340 --> 00:27:15,630
Atenção onde você coloca os pés!!

402
00:27:17,320 --> 00:27:20,010
Liberar! Não toque nisso!

403
00:27:20,890 --> 00:27:22,090
É meu tesouro!

404
00:27:22,350 --> 00:27:23,639
Este chapéu é o seu tesouro?

405
00:27:23,640 --> 00:27:27,349
É muito importante
presente que Shanks me deu.

406
00:27:27,350 --> 00:27:29,760
Shanks? Você conhece esse pirata extraordinário?

407
00:27:30,010 --> 00:27:30,870
Ouais.

408
00:27:30,980 --> 00:27:33,730
Você não é um pirata comum.

409
00:27:33,810 --> 00:27:36,000
Não, eu me tornarei o Senhor dos Piratas.

410
00:27:36,010 --> 00:27:38,959
E eu estou com a pesquisa
do misterioso One Piece.

411
00:27:38,960 --> 00:27:42,089
Mas, todos aqueles que
sabe algo sobre isso…

412
00:27:42,090 --> 00:27:43,670
morreu.

413
00:27:45,800 --> 00:27:48,050
Você está orgulhoso.

414
00:27:48,600 --> 00:27:52,189
Você sabe o que isso quer dizer
procurar na vastidão do oceano?

415
00:27:52,190 --> 00:27:55,140
Não, porque decidi me tornar um pirata.

416
00:27:55,550 --> 00:27:59,160
Se eu devo morrer neste combate,
é que é o meu destino.

417
00:28:02,430 --> 00:28:04,900
Você é apenas um pequeno inconsciente arrogante!

418
00:28:13,670 --> 00:28:19,430
Eu não estou com vontade de ainda vencer
eu. Alguém dará isso mais tarde.

419
00:28:19,510 --> 00:28:20,710
Ouviu.

420
00:28:22,490 --> 00:28:24,920
Da próxima vez, sou eu quem vai ganhar.

421
00:28:31,860 --> 00:28:35,309
Conto com você!
Espere!!

422
00:28:35,310 --> 00:28:39,310
A fazenda!
Não me irrite!

423
00:28:43,510 --> 00:28:47,349
Levo meu avô para ver um médico.
Ele está morrendo.

424
00:28:47,350 --> 00:28:49,610
Não posso nada aí, então me libera!

425
00:28:49,680 --> 00:28:52,589
Você não é amigável?
Você não tem coração!

426
00:28:52,590 --> 00:28:55,969
Amigos? Por que diabo é tão velho
cara, ele seria meu amigo?

427
00:28:55,970 --> 00:28:57,109
O que?

428
00:28:57,110 --> 00:28:58,859
Ele já salvou sua vida várias vezes.

429
00:28:58,860 --> 00:29:00,410
Fique em silêncio!

430
00:29:00,970 --> 00:29:02,840
Por que você faz tanto barulho?

431
00:29:04,780 --> 00:29:06,180
Gaspard-Sama.

432
00:29:08,080 --> 00:29:11,419
Por favor, por favor, ajude meu avô.

433
00:29:11,420 --> 00:29:12,529
Idiota, não faça isso.

434
00:29:12,530 --> 00:29:15,119
Ele tem febre e mantendo isso piora.

435
00:29:15,120 --> 00:29:17,369
Por favor, ajude.

436
00:29:17,370 --> 00:29:19,100
Anaguma, isso é o suficiente!

437
00:29:19,130 --> 00:29:21,730
Senhor Gaspard, eu lhe imploro!

438
00:29:22,540 --> 00:29:23,359
Anaguma?

439
00:29:23,360 --> 00:29:28,470
É o assistente do velho
mecânico, ele se chama Anaguma.

440
00:29:28,810 --> 00:29:31,390
Qual é o problema do velho?

441
00:29:31,420 --> 00:29:34,869
Ele está doente e já está
velho, ele morrerá de qualquer maneira.

442
00:29:34,870 --> 00:29:36,799
Não se for cuidado.

443
00:29:36,800 --> 00:29:39,879
Eu já te disse que é inútil.
Afinal de contas…

444
00:29:39,880 --> 00:29:42,929
Farei tudo o que for possível, juro!

445
00:29:42,930 --> 00:29:43,819
Pare de dizer qualquer coisa!

446
00:29:43,820 --> 00:29:46,470
Por favor, cuide disso!

447
00:29:52,780 --> 00:29:56,280
Você chora? Você não tem vergonha?

448
00:30:00,490 --> 00:30:02,030
Solte-me!

449
00:30:04,540 --> 00:30:06,719
O que é... o que você pretende fazer?

450
00:30:06,720 --> 00:30:09,619
Eu terei que fazer isso sozinho.

451
00:30:09,620 --> 00:30:10,639
Sobre o que você fala?

452
00:30:10,640 --> 00:30:14,269
Espere. Ele não fala como uma criança.

453
00:30:14,270 --> 00:30:18,750
Eu matarei os piratas e
pegarão seu dinheiro para comprar drogas.

454
00:30:18,930 --> 00:30:22,409
O calmo. Você realmente acredita
que esse garoto vai matar alguém?

455
00:30:22,410 --> 00:30:23,509
Eu farei.

456
00:30:23,510 --> 00:30:24,469
Não diga nada!

457
00:30:24,470 --> 00:30:25,890
Vamos fazer isso.

458
00:30:26,050 --> 00:30:31,360
Ele fala extremamente, ele tem
personagem, mas ele também é muito estúpido.

459
00:30:31,540 --> 00:30:35,309
Se você matá-lo, eu irei
deixe você se juntar à tripulação.

460
00:30:35,310 --> 00:30:36,510
Realmente?

461
00:30:36,550 --> 00:30:40,040
Só louco faria isso
para um de seus parentes próximos.

462
00:30:47,860 --> 00:30:51,030
Quando você estiver curado, eu irei
oferecer uma super refeição para você.

463
00:31:13,440 --> 00:31:15,409
É Ei, eles são bons?

464
00:31:15,410 --> 00:31:17,140
Ca pode ir.

465
00:31:40,930 --> 00:31:43,120
É preciso avançar em direção a esta montanha.

466
00:31:43,130 --> 00:31:44,530
Nami, você tem algum problema?

467
00:31:44,760 --> 00:31:48,080
Poses Eternas apontam
direção desta montanha.

468
00:31:48,130 --> 00:31:50,590
E então?

469
00:31:51,690 --> 00:31:54,869
Ele disse que esta cidade
seria o ponto de partida.

470
00:31:54,870 --> 00:31:58,849
Um deles iria ignorar você.
Você também Zoro.

471
00:31:58,850 --> 00:32:00,120
A fazenda!

472
00:32:00,170 --> 00:32:01,970
Qual é o problema?

473
00:32:02,890 --> 00:32:04,986
Não há dúvida, é a partida bem aqui.

474
00:32:05,110 --> 00:32:07,879
As correntes são
numerosos em torno desta ilha.

475
00:32:07,880 --> 00:32:10,540
Todos se reúnem em frente ao rio.

476
00:32:10,720 --> 00:32:13,130
E assim seria… este lugar?

477
00:32:13,180 --> 00:32:18,690
Todos eles deveriam se preparar
em outro lugar para a partida.

478
00:32:19,030 --> 00:32:21,799
, Você espera falar sobre
o topo da montanha?

479
00:32:21,800 --> 00:32:24,999
Exato. Lá um vai
tem que ir para fazer uma curva.

480
00:32:25,000 --> 00:32:28,449
Mas de onde vem toda essa água?

481
00:32:28,450 --> 00:32:31,449
Há vários anos, havia
houve uma erupção aqui.

482
00:32:31,450 --> 00:32:35,579
E é necessário
use isso para encontrar o caminho.

483
00:32:35,580 --> 00:32:38,200
Ahh, Robin-chan você é realmente sensacional.

484
00:32:38,370 --> 00:32:40,489
Incluo/compreendo a essência.

485
00:32:40,490 --> 00:32:42,029
Não é provável que comecemos aqui.

486
00:32:42,030 --> 00:32:43,470
Não é isso.

487
00:32:43,760 --> 00:32:48,979
Qual é o problema?
A última vez foi semelhante.

488
00:32:48,980 --> 00:32:52,290
Sem problemas.
Conseguiremos chegar lá.

489
00:32:58,020 --> 00:32:59,200
O vento sopra muito por aqui.

490
00:32:59,210 --> 00:33:02,359
Luffy, prepare o barco!
Ussop, vai pegar a barra!

491
00:33:02,360 --> 00:33:07,260
Robin, supervisiona as costas, Zoro e Sanji,
supervisione os lados para evitar surpresas.

492
00:33:25,180 --> 00:33:26,380
Aqui!

493
00:33:40,880 --> 00:33:43,680
Um voa!!

494
00:33:48,570 --> 00:33:52,600
Muito bem, adiante!!!

495
00:34:13,200 --> 00:34:17,030
Entendo, é que ele queria
digamos, “começando a viagem”.

496
00:34:20,780 --> 00:34:23,779
Um é muito popular, diria.

497
00:34:23,780 --> 00:34:25,669
Muito bem, chiclete está colocado!

498
00:34:25,670 --> 00:34:27,799
Prestei atenção! Coloque o pacote!

499
00:34:27,800 --> 00:34:31,730
Se você se colocar
do meu jeito, eu mato para você!

500
00:34:32,150 --> 00:34:34,139
Isso é normal.

501
00:34:34,140 --> 00:34:35,829
Mas é qual no final é esse Gaspard?

502
00:34:35,830 --> 00:34:37,769
Você está interessado nele?

503
00:34:37,770 --> 00:34:39,680
Você gastou tempo para olhar para isso.

504
00:34:39,870 --> 00:34:42,439
Uau, é realmente necessário isso
alguém vai ao topo da montanha?

505
00:34:42,440 --> 00:34:44,100
Nada te impressiona, hein?

506
00:34:44,110 --> 00:34:47,659
Você derrotou Gaspard,
isso não deve me querer?

507
00:34:47,660 --> 00:34:49,030
Realmente?

508
00:34:51,750 --> 00:34:53,590
Vejo os outros barcos.

509
00:34:54,830 --> 00:34:56,370
Há disso também deste lado.

510
00:35:03,260 --> 00:35:05,460
Esse é enorme.

511
00:35:07,450 --> 00:35:10,700
Um barco a vapor.
É a primeira vez que vejo isso.

512
00:35:11,150 --> 00:35:14,680
O navio de Gaspard. Salamandra.

513
00:35:14,740 --> 00:35:15,940
É…

514
00:35:16,080 --> 00:35:17,880
É o símbolo do navio?

515
00:35:18,120 --> 00:35:20,640
Não é o símbolo da Marinha?

516
00:35:20,840 --> 00:35:27,039
Assumiu o controle do navio
que encomendou e se tornou pirata.

517
00:35:27,040 --> 00:35:29,460
Agora, seu prêmio é de 90.000.000 Berrys.

518
00:35:29,480 --> 00:35:32,609
90.000.000…
Ca ganha muito dinheiro.

519
00:35:32,610 --> 00:35:36,079
É verdade.
E tudo isso com sua única força.

520
00:35:36,080 --> 00:35:38,480
Dir-se-ia que ele
comeu uma Fruta do Demônio.

521
00:35:39,350 --> 00:35:43,690
Antigamente era chamado de General
mas ninguém mais chama assim.

522
00:35:43,820 --> 00:35:46,989
É uma boa notícia?
É um pirata.

523
00:35:46,990 --> 00:35:48,660
É impossível…

524
00:35:48,710 --> 00:35:49,700
Luffy...

525
00:35:49,701 --> 00:35:51,410
Eu odeio isso.

526
00:36:03,520 --> 00:36:06,170
É realmente risível,
esse barco é ridículo.

527
00:36:06,180 --> 00:36:09,429
Você realmente acredita nisso
resistirá às correntes?

528
00:36:09,430 --> 00:36:11,510
Que com rabo de cavalo é Bigaro.

529
00:36:15,520 --> 00:36:16,920
É um navio muito poderoso.

530
00:36:18,120 --> 00:36:19,880
É um navio enorme.

531
00:36:29,620 --> 00:36:33,090
Ca continua subindo!!

532
00:36:34,220 --> 00:36:36,330
Não é grave, não vai acontecer nada…

533
00:36:49,720 --> 00:36:52,387
Eu acredito que você deveria
prepará-lo na pior das hipóteses.

534
00:37:40,390 --> 00:37:42,069
É aquela Grande Queda?

535
00:37:42,070 --> 00:37:45,090
Moça, não é
o momento do rêvasser!

536
00:37:55,910 --> 00:37:57,829
O que eles fazem?

537
00:37:57,830 --> 00:37:59,499
A corrida começou.

538
00:37:59,500 --> 00:38:01,589
Todos os golpes são permitidos!

539
00:38:01,590 --> 00:38:03,979
Ussop, ocupará você atrás deles!

540
00:38:03,980 --> 00:38:05,790
Ah... eu?

541
00:38:07,330 --> 00:38:08,669
Liberar!!

542
00:38:08,670 --> 00:38:10,470
Não está bem isso.

543
00:38:11,380 --> 00:38:13,899
Entendido, me ocupo um pouco.

544
00:38:13,900 --> 00:38:15,100
Realmente…

545
00:38:15,560 --> 00:38:16,780
Fogo!!

546
00:38:21,030 --> 00:38:25,310
Ouais! Aqui está Ussop ganhando a verdade!

547
00:38:46,450 --> 00:38:51,030
A batalha começou.
Você, todos se preparem!

548
00:39:03,750 --> 00:39:09,159
Bobbi, você não pode virar assim!
Por que você não acelera?

549
00:39:09,160 --> 00:39:10,750
Você está certo.

550
00:39:23,980 --> 00:39:26,710
Não!! Por aí não!

551
00:39:30,100 --> 00:39:31,509
Chopper, vira a barra em baixo!

552
00:39:31,510 --> 00:39:34,869
Já está feito.
Mas isso não funciona.

553
00:39:34,870 --> 00:39:36,689
Um será esmagado se isso continuar.

554
00:39:36,690 --> 00:39:38,909
Não há outro caminho?

555
00:39:38,910 --> 00:39:40,599
É necessário encontrar algo.

556
00:39:40,600 --> 00:39:42,079
Ca ajuda nisso?

557
00:39:42,080 --> 00:39:43,810
Ah, sim!

558
00:39:43,940 --> 00:39:45,140
Luffy

559
00:39:57,680 --> 00:39:59,040
Luffy!

560
00:40:04,240 --> 00:40:07,580
Mas… o que se faz agora?

561
00:40:08,290 --> 00:40:09,710
Maldições!

562
00:40:19,350 --> 00:40:22,540
Oi Luffy!!!

563
00:40:29,940 --> 00:40:32,939
É sempre a mesma coisa…

564
00:40:32,940 --> 00:40:35,749
É provável que alguém ainda esteja em vida.

565
00:40:35,750 --> 00:40:38,899
Robin, obrigado, a culpa é minha,
Me enganei nos meus cálculos.

566
00:40:38,900 --> 00:40:40,030
Mentiroso!

567
00:40:40,040 --> 00:40:42,730
Ca finalmente começa, divirta-se com isso.

568
00:40:42,970 --> 00:40:45,230
Já estou muito contente.

569
00:40:45,540 --> 00:40:49,169
Um ainda está muito atrás
mas um acabou de começar.

570
00:40:49,170 --> 00:40:51,359
É como aquilo que alguém se torna pirata.

571
00:40:51,360 --> 00:40:53,359
Se alguém ganhar, atingirá 3 milhões.

572
00:40:53,360 --> 00:40:53,809
Os velhos problemas reaparecem
uma vez que a ilha foi abandonada.

573
00:40:53,810 --> 00:40:56,310
Muito bem!

574
00:41:06,910 --> 00:41:08,510
Merda!

575
00:41:09,500 --> 00:41:13,729
Este caçador de pechinchas e
esse garoto me cansa. Eu apodreci aqui.

576
00:41:13,730 --> 00:41:15,530
É muito estranho.

577
00:41:16,640 --> 00:41:19,019
Bom sangue, ainda bato.

578
00:41:19,020 --> 00:41:22,370
Quem pediu um excedente de
carvão para a sala das máquinas?

579
00:41:22,580 --> 00:41:24,679
A fazenda. Não sou eu
que tomou a decisão.

580
00:41:24,680 --> 00:41:27,229
Se você não sabe, você
não faça como quiser.

581
00:41:27,230 --> 00:41:28,780
Eu sei!

582
00:41:29,220 --> 00:41:30,859
Onde se encontra Anaguma?

583
00:41:30,860 --> 00:41:31,879
Anaguma?

584
00:41:31,880 --> 00:41:33,289
Meu assistente.

585
00:41:33,290 --> 00:41:38,729
Ah sim, eu acredito nisso
juntou-se aos piratas.

586
00:41:38,730 --> 00:41:40,030
Como?

587
00:41:43,320 --> 00:41:45,369
Todos os outros barcos desapareceram.

588
00:41:45,370 --> 00:41:49,059
Normal, cada navio segue seu próprio caminho.

589
00:41:49,060 --> 00:41:50,999
E se alguém comesse agora?

590
00:41:51,000 --> 00:41:51,989
Boa ideia!

591
00:41:51,990 --> 00:41:54,219
Zoro pode verificar os danos do navio?

592
00:41:54,220 --> 00:41:55,890
Você quer que eu faça isso comigo?

593
00:41:57,000 --> 00:42:00,110
Você realmente tem a técnica
para fazer uso de pessoas.

594
00:42:00,880 --> 00:42:03,890
Bom, vamos ver se há buracos…

595
00:42:05,940 --> 00:42:08,390
Qualquer coisa, não é um problema.

596
00:42:16,690 --> 00:42:21,290
Você escolheu o navio ruim para ser roubado.
É um barco pirata.

597
00:42:29,840 --> 00:42:31,380
Uma criança?

598
00:42:32,740 --> 00:42:36,579
Você faz muito disso, você
não tenho nem pena de uma criança?

599
00:42:36,580 --> 00:42:38,789
Não tenho escolha, está armado.

600
00:42:38,790 --> 00:42:40,639
É demais…

601
00:42:40,640 --> 00:42:42,110
Você é realmente…

602
00:42:42,220 --> 00:42:45,440
A refeição está quase pronta.
Coloque a mesa.

603
00:42:48,120 --> 00:42:49,380
Você está acordado?

604
00:42:51,430 --> 00:42:52,809
O cervo fala!

605
00:42:52,810 --> 00:42:54,219
Não, eu sou uma rena!

606
00:42:54,220 --> 00:42:55,149
É estranho.

607
00:42:55,150 --> 00:42:56,729
Você mente.

608
00:42:56,730 --> 00:43:01,340
Não é um monstro, é
um médico extraordinário!

609
00:43:01,380 --> 00:43:04,329
Mesmo que não seja muito
dotado para ser expresso…

610
00:43:04,330 --> 00:43:08,559
Idiota, sinto falta apenas da confiança em mim.

611
00:43:08,560 --> 00:43:09,760
Idiota…

612
00:43:11,200 --> 00:43:12,890
É isso que você procura?

613
00:43:13,890 --> 00:43:16,979
Você levou isso em um barco pirata?

614
00:43:16,980 --> 00:43:19,430
Não te surpreenda se você for obrigado a matar.

615
00:43:19,690 --> 00:43:22,440
Qual é o seu objetivo?
Por que você está aí?

616
00:43:24,670 --> 00:43:29,579
Esta criança não está bem de saúde.
Não seria tão malicioso com ele.

617
00:43:29,580 --> 00:43:34,050
E… eu vim para te matar
para empocher a recompensa!

618
00:43:34,120 --> 00:43:36,469
Dinheiro? Você é direto como um cara.

619
00:43:36,470 --> 00:43:40,390
Existem muitos piratas em outros lugares, por que nós?

620
00:43:40,660 --> 00:43:46,760
Isso é normal. Ele veio
no barco mais lindo.

621
00:43:46,920 --> 00:43:50,189
Não é isso. Este barco é
o pior que já vi.

622
00:43:50,190 --> 00:43:51,730
Ouais, que piada.

623
00:43:51,880 --> 00:43:53,949
Imbecil, estou falando sério.

624
00:43:53,950 --> 00:43:55,609
Não faça isso. Seu corpo…

625
00:43:55,610 --> 00:43:57,020
Não se aproxima mais de você.

626
00:43:57,490 --> 00:44:00,580
Os piratas se tornam os
alvos dos assassinos.

627
00:44:01,210 --> 00:44:05,070
Se você não se preparou, você terá.

628
00:44:09,530 --> 00:44:13,950
Mostre-me sua determinação,
a menos que você seja apenas um smoothie.

629
00:44:14,100 --> 00:44:15,889
Eu não sou um covarde!

630
00:44:15,890 --> 00:44:19,780
Burro!!

631
00:44:25,300 --> 00:44:29,110
O que isso quer dizer?

632
00:44:30,650 --> 00:44:33,230
Fru. uma Fruta do Demônio?

633
00:44:34,110 --> 00:44:36,158
É exato, você não estava com a corrente?

634
00:44:36,350 --> 00:44:37,729
Nunca deixei este navio.

635
00:44:37,730 --> 00:44:39,709
Seu corpo mudou um pouco.

636
00:44:39,710 --> 00:44:43,859
O preço a ser pago por esses presentes,
é que não se pode mais nadar.

637
00:44:43,860 --> 00:44:47,819
Nosso helicóptero… e Robin
também têm essas capacidades.

638
00:44:47,820 --> 00:44:48,829
Este cervo?

639
00:44:48,830 --> 00:44:50,600
Eu sou uma rena!

640
00:44:53,900 --> 00:44:56,739
Mate, mate-me, mantendo-me.

641
00:44:56,740 --> 00:44:58,679
Bom sangue, você despacha e faz!

642
00:44:58,680 --> 00:45:01,650
Você é muito determinado
Mas isso não deveria acontecer assim…

643
00:45:01,700 --> 00:45:04,570
Você está de cara com a sua vida, não é?

644
00:45:04,750 --> 00:45:10,419
Para receber lições de moral sobre
em nome de um pirata não é importante.

645
00:45:10,420 --> 00:45:13,630
Para continuar a viver sem
objetivo não tem direção.

646
00:45:14,850 --> 00:45:16,570
Zoro, me empreste sua katana.

647
00:45:17,520 --> 00:45:19,140
Não machuque ninguém.

648
00:45:19,430 --> 00:45:21,890
Não anuncie fingimento de todos.

649
00:45:22,070 --> 00:45:24,549
Se você realmente se apega
isso, vou realizar seu desejo.

650
00:45:24,550 --> 00:45:25,579
Nami, não!

651
00:45:25,580 --> 00:45:26,659
Não me pare!

652
00:45:26,660 --> 00:45:28,329
Eu odeio as crianças da sua espécie.

653
00:45:28,330 --> 00:45:30,259
A vida não tem direção, hein?

654
00:45:30,260 --> 00:45:34,289
Se a vida não tiver nenhum
direção, você só precisa estourar!!

655
00:45:34,290 --> 00:45:37,650
Pare, isso é o suficiente.

656
00:45:38,700 --> 00:45:40,320
Cara, pare com isso.

657
00:45:40,390 --> 00:45:41,599
A refeição está pronta.

658
00:45:41,600 --> 00:45:42,830
Sanji!!

659
00:45:42,880 --> 00:45:45,790
Seja para você um caso desesperador.

660
00:45:46,200 --> 00:45:51,890
Eu quero dar uma lição para esse garoto que faz
não sei o sentido da palavra gratidão!!!

661
00:45:56,180 --> 00:46:00,159
Não consigo encontrar meu avô.
A morte é muito melhor para mim.

662
00:46:00,160 --> 00:46:04,979
Não diga truques semelhantes.
Coisas boas chegarão.

663
00:46:04,980 --> 00:46:06,310
Realmente?

664
00:46:07,100 --> 00:46:10,050
Se você não quer morrer,
então fique em silêncio.

665
00:46:11,910 --> 00:46:14,570
Você parecia tão determinado.

666
00:46:15,590 --> 00:46:18,520
Grand Line não é descanso completo.

667
00:46:18,800 --> 00:46:22,340
Se você desinflar, o restante
a tripulação ficaria bem irritada.

668
00:46:25,350 --> 00:46:28,840
Quando Nami-san era jovem,
sua família foi morta por piratas.

669
00:46:29,430 --> 00:46:33,750
Ela viveu 7 anos de uma vida que
não se desejaria com ninguém.

670
00:46:34,150 --> 00:46:36,610
Esta rena também tem para ele um passado trágico.

671
00:46:37,840 --> 00:46:42,590
Ninguém aqui tem um passado muito feliz.

672
00:46:42,850 --> 00:46:45,230
Ei, não é trágico.

673
00:46:46,050 --> 00:46:51,210
A vida é assim, é preciso
fazer com os eventos que emergem.

674
00:46:51,830 --> 00:46:56,290
Mas se você fizer com, então
o futuro só pode ser melhor.

675
00:47:01,060 --> 00:47:03,220
Você mede varas?

676
00:47:06,030 --> 00:47:09,590
O que você faz?
Você é mais legal do que eu imaginava.

677
00:47:10,800 --> 00:47:13,324
Com é bom reconsiderar
lá, para que isso usou?

678
00:47:16,540 --> 00:47:18,860
Eu posso? É a lista dos participantes.

679
00:47:20,410 --> 00:47:25,480
Coisas assim... isso nunca para.

680
00:47:32,510 --> 00:47:36,430
Você se afasta ainda mais da estrada, por quê?

681
00:47:38,080 --> 00:47:42,070
Eles são bons, é uma peça certa.

682
00:47:42,640 --> 00:47:45,500
É bastante engraçado passar o tempo.

683
00:47:46,270 --> 00:47:50,849
Gaspard-Sama!
Um navio se aproxima de nós rapidamente.

684
00:47:50,850 --> 00:47:51,479
Quem?

685
00:47:51,480 --> 00:47:53,990
Weilis, é Hiela, o homem-peixe.

686
00:47:55,650 --> 00:47:58,555
Como é o começo lá
alguns que estão com pressa de morrer?

687
00:47:59,350 --> 00:48:01,890
Gaspard, por que essa direção?

688
00:48:02,170 --> 00:48:06,770
É uma má ideia.
Eu tenho uma visão muito boa.

689
00:48:06,910 --> 00:48:08,830
Você me tem, é claro, o seu ar.

690
00:48:10,400 --> 00:48:12,400
Toda a tripulação, vocês com o combate se preparem!

691
00:48:12,960 --> 00:48:15,440
Finalmente será possível se divertir.

692
00:48:15,610 --> 00:48:16,810
Ouais!

693
00:48:17,810 --> 00:48:21,180
É uma pena que não tenha
chance de sair de lá.

694
00:48:24,720 --> 00:48:28,270
Seus oponentes são diferentes…

695
00:48:29,120 --> 00:48:30,119
Sobre o que você fala?

696
00:48:30,120 --> 00:48:31,479
Feche!

697
00:48:31,480 --> 00:48:34,039
Esse tipo é aquele que
uma viu antes de instalar.

698
00:48:34,040 --> 00:48:35,079
É o Bigaro.

699
00:48:35,080 --> 00:48:38,159
Hein? Eu acreditava que aquele era o último.

700
00:48:38,160 --> 00:48:39,860
Então foram eles os últimos.

701
00:48:40,960 --> 00:48:43,039
Você vai irritá-lo!!

702
00:48:43,040 --> 00:48:44,520
Eu vou te matar...

703
00:48:44,750 --> 00:48:45,929
Eu... entendi?

704
00:48:45,930 --> 00:48:47,319
Legal, Ussop!

705
00:48:47,320 --> 00:48:49,820
Foi bolo.

706
00:48:51,110 --> 00:48:52,469
Por sua vez!

707
00:48:52,470 --> 00:48:53,279
Sangue bom.

708
00:48:53,280 --> 00:48:54,519
Muito bem então…

709
00:48:54,520 --> 00:48:56,879
Ca rápido conosco dois se unirão.

710
00:48:56,880 --> 00:48:58,310
Assistido.

711
00:49:03,480 --> 00:49:06,370
Eu tenho algo contra
você, mas eu quero me vencer.

712
00:49:06,660 --> 00:49:09,540
Depois disso prepararei o jantar.

713
00:49:11,010 --> 00:49:13,070
Um minuto será suficiente para nós.

714
00:49:24,790 --> 00:49:26,930
Eles são fortes.

715
00:49:30,250 --> 00:49:31,750
Foi o que esse barulho?

716
00:49:40,190 --> 00:49:42,599
É o que isso??!

717
00:49:42,600 --> 00:49:44,559
Eles são enormes.

718
00:49:44,560 --> 00:49:46,227
Idiota, não fala tão extremamente.

719
00:49:50,350 --> 00:49:53,220
Ei, pega isso!

720
00:49:54,600 --> 00:49:56,886
Você faz ases considerando
onde você tem isso lança?

721
00:50:05,700 --> 00:50:08,039
Zoro e Sanji não voltaram…

722
00:50:08,040 --> 00:50:10,150
É verdade. Ei…!

723
00:50:13,100 --> 00:50:14,589
Zoro, maravilhoso.

724
00:50:14,590 --> 00:50:17,069
Por que não vim até você antes para me salvar?

725
00:50:17,070 --> 00:50:18,590
Eu fiz o meu melhor.

726
00:50:20,350 --> 00:50:22,370
Eles são realmente deliciosos.

727
00:50:24,630 --> 00:50:26,870
Não Ei, você quer comer?

728
00:50:28,060 --> 00:50:29,830
Eu mantive sua parte para você.

729
00:50:31,930 --> 00:50:33,407
Você fica o tempo todo assim?

730
00:50:34,420 --> 00:50:37,340
Você conhece assim a sua vida
não deveria ser arriscado tão facilmente,

731
00:50:37,600 --> 00:50:40,570
mas você não para de correr riscos.

732
00:50:40,600 --> 00:50:43,180
A morte não tem nada de engraçado.

733
00:50:43,460 --> 00:50:45,259
Mas lá eles não eram perigosos.

734
00:50:45,260 --> 00:50:46,769
Eles não são piadas.

735
00:50:46,770 --> 00:50:48,219
Você não tem medo da morte?

736
00:50:48,220 --> 00:50:49,009
Claro que se.

737
00:50:49,010 --> 00:50:50,310
Então por quê?

738
00:50:51,370 --> 00:50:55,330
Fui salvo por piratas quando era jovem.

739
00:50:55,820 --> 00:50:58,450
e um deles perdeu um braço…

740
00:50:59,160 --> 00:51:01,910
Não morra porque você falhou em fazê-lo.

741
00:51:02,010 --> 00:51:04,010
Felizmente que você não tem nada.

742
00:51:04,180 --> 00:51:07,240
É por isso que vou pela frente.

743
00:51:07,470 --> 00:51:10,870
Ainda me restam coisas a serem feitas.

744
00:51:11,270 --> 00:51:14,770
É muito difícil, mas eu coloquei
eu mesmo completamente nisso.

745
00:51:15,050 --> 00:51:17,460
É por isso que não tem importância

746
00:51:18,540 --> 00:51:21,340
se eu morresse em combate.

747
00:51:25,610 --> 00:51:26,759
Por que essas flores?

748
00:51:26,760 --> 00:51:27,449
São flores?

749
00:51:27,450 --> 00:51:29,279
Por que eles desaparecem?

750
00:51:29,280 --> 00:51:31,199
Olá, Sanji. Há um caracol.

751
00:51:31,200 --> 00:51:32,650
Eles são falsos!

752
00:51:43,540 --> 00:51:46,389
Frérot, o barco não pode ir mais rápido.

753
00:51:46,390 --> 00:51:47,469
O que ocorre aqui?

754
00:51:47,470 --> 00:51:48,800
Um desenha.

755
00:51:49,440 --> 00:51:53,270
É… o ponto de chegada
indicado pela Partia?

756
00:52:03,180 --> 00:52:04,660
É o quê?

757
00:52:06,370 --> 00:52:09,420
Foi a Marinha quem fez isso?

758
00:52:10,570 --> 00:52:11,860
Correu?

759
00:52:11,880 --> 00:52:13,080
Afirmativo.

760
00:52:13,570 --> 00:52:14,809
Há outro navio por aqui.

761
00:52:14,810 --> 00:52:18,000
Ainda é um?
Ocorre o que hoje?

762
00:52:18,340 --> 00:52:19,479
Nami, o que acontece?

763
00:52:19,480 --> 00:52:22,909
Não, o erro, está bem
a direção indicada.

764
00:52:22,910 --> 00:52:26,610
Ei, tenho certeza disso para você
esta Pose Eterna funciona bem?

765
00:52:33,310 --> 00:52:36,390
Bom sangue, achei isso estranho.
Então é isso…

766
00:52:36,910 --> 00:52:38,670
Certamente um golpe de Gaspard.

767
00:52:39,030 --> 00:52:40,230
Luffy...

768
00:52:40,800 --> 00:52:44,130
Só existe ele para
fazer esse tipo de coisa.

769
00:52:44,210 --> 00:52:46,499
Então não se pode desenhar nada.

770
00:52:46,500 --> 00:52:47,309
É inevitavelmente isso.

771
00:52:47,310 --> 00:52:49,830
Espere, acredito que seja por aqui.

772
00:52:51,270 --> 00:52:57,150
Não faz muito tempo,
Eu vi Eternal Pose em seu navio.

773
00:52:57,260 --> 00:52:59,749
É certamente uma história de
traição entre piratas.

774
00:52:59,750 --> 00:53:01,289
Você é um ótimo estrategista.

775
00:53:01,290 --> 00:53:02,779
E você é um idiota miserável.

776
00:53:02,780 --> 00:53:04,599
E você vai partir para a continuação dele?

777
00:53:04,600 --> 00:53:07,099
Sem poses eternas,
é completamente inútil.

778
00:53:07,100 --> 00:53:10,280
É verdade, já é tarde demais.

779
00:53:11,610 --> 00:53:13,320
Para o meu avô também…

780
00:53:13,560 --> 00:53:15,320
Seu avô?

781
00:53:16,080 --> 00:53:20,610
Não é meu verdadeiro avô,
foi um velho que me salvou.

782
00:53:20,680 --> 00:53:24,760
Ele está muito doente... e o
a tripulação não cuida disso.

783
00:53:24,910 --> 00:53:26,360
É por isso que eu…

784
00:53:27,370 --> 00:53:29,810
Você embarcou neste barco para ganhar dinheiro…

785
00:53:31,820 --> 00:53:33,130
Imbecil.

786
00:53:33,930 --> 00:53:37,950
Vir aqui não vai ajudar
você para salvar seu avô.

787
00:53:39,060 --> 00:53:40,380
Mas…

788
00:53:40,960 --> 00:53:46,399
Se você realmente fizer um
ponto de vida, então diga!

789
00:53:46,400 --> 00:53:49,050
Se você está realmente determinado, então nos ajude!

790
00:53:49,240 --> 00:53:52,750
Mas não diga que existe
não há mais nada a fazer!!

791
00:53:53,790 --> 00:53:54,990
Luffy...

792
00:53:55,030 --> 00:53:59,259
E o que você espera fazer?

793
00:53:59,260 --> 00:54:05,429
O momento é perfeito. Eu apenas pensei
de vencer esse tipo. Você vai lá?

794
00:54:05,430 --> 00:54:08,029
Eu também vou lá, leva comigo!!!

795
00:54:08,030 --> 00:54:09,270
Muito bem.

796
00:54:10,430 --> 00:54:14,690
Eu não tenho escolha.
Devo desistir do preço de 3 milhões.

797
00:54:14,780 --> 00:54:17,680
Devemos ir recuperar a Pose Eterna.

798
00:54:17,940 --> 00:54:22,830
Com licença.
Você quer lutar contra Gaspard?

799
00:54:23,120 --> 00:54:24,560
O inimigo se aproxima!

800
00:54:32,040 --> 00:54:33,780
Muito bem, à frente!

801
00:54:33,960 --> 00:54:36,359
Espere!
Como você vai encontrar o bom lugar?

802
00:54:36,360 --> 00:54:37,359
Com o nariz de Chopper!

803
00:54:37,360 --> 00:54:37,909
Incluído/compreendido!

804
00:54:37,910 --> 00:54:39,139
Ah, entendo.

805
00:54:39,140 --> 00:54:40,109
Eu ri.

806
00:54:40,110 --> 00:54:42,489
Eles são bons.
Deixe a tripulação cuidar do restante.

807
00:54:42,490 --> 00:54:43,779
Você passou por lá o tempo todo?

808
00:54:43,780 --> 00:54:46,000
Exato.

809
00:55:04,470 --> 00:55:06,190
O que você faz?

810
00:55:08,490 --> 00:55:11,810
Eu não vou me deixar posar
suas pernas sujas por cima.

811
00:55:12,860 --> 00:55:15,519
O que você espera fazer de mim em seu estado?

812
00:55:15,520 --> 00:55:19,459
Não me faça rir,
Eu me preocupei exatamente com isso.

813
00:55:19,460 --> 00:55:21,659
Eu me pavoneei com o restante.

814
00:55:21,660 --> 00:55:25,320
Você será obrigado a matar um
dia por causa do seu comportamento.

815
00:55:25,760 --> 00:55:29,029
Eu sou alguém do bem,
não gosto desses piratas.

816
00:55:29,030 --> 00:55:30,399
Você acredita em si mesmo
capaz de falar assim?

817
00:55:30,400 --> 00:55:32,819
Você vai longe demais!

818
00:55:32,820 --> 00:55:36,300
Você faz isso para poder pagar para comer.

819
00:55:38,170 --> 00:55:39,810
Não há mais combustível.

820
00:55:40,270 --> 00:55:43,060
Eu serei um trabalho.

821
00:55:48,290 --> 00:55:52,599
Quem quem você seria, você não tem nada
a ver comigo, mas você não deveria estar aqui.

822
00:55:52,600 --> 00:55:53,990
Incluído/compreendido.

823
00:55:54,960 --> 00:55:58,400
Eu não quero destruir este navio,
Tenho muitas lembranças de lá.

824
00:55:59,230 --> 00:56:01,390
Eu quero causar um grande acidente.

825
00:56:03,150 --> 00:56:05,436
É necessário que eu
encontre uma chance de matá-lo.

826
00:56:05,670 --> 00:56:09,060
É maligno.
Este método não funcionará.

827
00:56:12,210 --> 00:56:14,880
É verdade?
Para matar Gaspard.

828
00:56:15,370 --> 00:56:19,520
Se meu corpo fosse de
acordo, eu vou te ajudar.

829
00:56:21,660 --> 00:56:23,860
Ca não vai? Pépé?

830
00:56:24,920 --> 00:56:28,569
Estou doente, mas não vou morrer sem
ter reexaminado Anaguma…

831
00:56:28,570 --> 00:56:29,569
Anaguma?

832
00:56:29,570 --> 00:56:30,889
Meu assistente.

833
00:56:30,890 --> 00:56:34,560
Ele trabalha para piratas, para me ajudar.

834
00:56:35,350 --> 00:56:41,320
Esse idiota do Gaspard virou
a cabeça em Anaguma com suas mentiras.

835
00:56:44,690 --> 00:56:45,759
O garoto?

836
00:56:45,760 --> 00:56:46,579
Você viu?

837
00:56:46,580 --> 00:56:51,769
Eu atravessei enquanto saía,
tinha um ar estranho. Você desistiu?

838
00:56:51,770 --> 00:56:54,809
Sobre o que você fala?
Eu não teria deixado isso morrer.

839
00:56:54,810 --> 00:57:00,209
Na verdade, existem alguns bons piratas
mas aqueles como Gaspard são estranhos…

840
00:57:00,210 --> 00:57:03,559
Ele indexa a vida das crianças.
Pessoas gostam dele…

841
00:57:03,560 --> 00:57:06,469
O garoto… não acredito que ele tenha morrido.

842
00:57:06,470 --> 00:57:10,720
Eh, bem, até agora, todos os piratas
que cruzei eram todos parecidos.

843
00:57:11,000 --> 00:57:14,830
Um monte barato de coisas inúteis
que conduzem os outros completamente.

844
00:57:17,210 --> 00:57:20,679
É estranho, tenho a impressão
já ter te visto antes.

845
00:57:20,680 --> 00:57:21,619
Meu?

846
00:57:21,620 --> 00:57:23,629
Você disse bem que este barco
apontou memórias para você.

847
00:57:23,630 --> 00:57:24,830
Qual?

848
00:57:25,300 --> 00:57:28,079
Você não está lá para matar Gaspard?

849
00:57:28,080 --> 00:57:32,279
Você certamente deve ter outro
coisa na cabeça. Quem é você…?

850
00:57:32,280 --> 00:57:34,960
Pépé, você conta qualquer coisa.

851
00:57:35,440 --> 00:57:39,820
Você também não gostou, porque há um limite com
tudo isso. É por isso que me interesso…

852
00:57:39,840 --> 00:57:43,870
Meu pai construía barcos.
Ele nasceu em uma cidade considerada para isso.

853
00:57:44,430 --> 00:57:49,360
Um dia um barco veio para reparos,
mas faz alguns eles mataram todo mundo.

854
00:57:50,020 --> 00:57:53,830
Foi Gaspard, há 8 anos.

855
00:57:57,180 --> 00:58:01,849
Não houve sobreviventes... vivi apenas e
Não quero mais continuar a viver assim.

856
00:58:01,850 --> 00:58:06,989
Eu incluo/entendo o que você sente…
não é vingança?

857
00:58:06,990 --> 00:58:08,943
Você não incluiu/entendeu nada!!

858
00:58:09,990 --> 00:58:14,100
Eu ri, isso não
ter algum relacionamento com você.

859
00:58:15,010 --> 00:58:19,330
E já é tarde demais,
o sangue já estava versado.

860
00:58:19,860 --> 00:58:22,950
Eu me envolvi muito
e enganei muitas pessoas.

861
00:58:23,600 --> 00:58:28,270
Eu só vou me deixar lá.
Eu te emprestei isso.

862
00:58:28,400 --> 00:58:31,599
Idiota, você deve se agarrar.
Enquanto você viver…

863
00:58:31,600 --> 00:58:34,680
Pépé, já é tarde demais.

864
00:58:35,770 --> 00:58:38,699
Adeus! Isso é bom
que Anaguma ainda está em vida.

865
00:58:38,700 --> 00:58:42,070
Espere! Qual é o seu nome?

866
00:58:43,290 --> 00:58:46,990
Shuraya! Shuraya Baskedo.

867
00:59:01,720 --> 00:59:04,180
Irmão mais velho!

868
00:59:07,000 --> 00:59:09,120
Andelu!

869
00:59:14,000 --> 00:59:17,940
Depressa, caçador de pechinchas.

870
00:59:22,930 --> 00:59:25,610
Por favor para mim.

871
00:59:34,220 --> 00:59:39,470
Ficarei honrado em ser seu adversário, a qualquer momento,
que escurece ou embora você estoure.

872
00:59:40,450 --> 00:59:45,950
Eu já ouvi sua história
Eu sei que você não está aqui por ouro.

873
00:59:46,370 --> 00:59:48,699
Você trabalhou aqui durante esses 8 anos?

874
00:59:48,700 --> 00:59:52,480
E ainda assim você não tem memórias,
mas é verdade que você usa isso.

875
00:59:54,500 --> 01:00:00,709
Além disso, vou querer lutar contra você,
mas ele também gostaria de lutar contra você.

876
01:00:00,710 --> 01:00:02,880
Eu atuarei como espectador.

877
01:00:03,400 --> 01:00:06,520
Ha, verá bem quem morrerá primeiro.

878
01:00:13,590 --> 01:00:15,680
Você é um dos meus alvos.

879
01:00:31,260 --> 01:00:33,870
Ei, não danifique o barco!

880
01:00:37,120 --> 01:00:39,720
Hehe, acabou.

881
01:01:10,720 --> 01:01:13,350
Eu disse para você prestar atenção!

882
01:01:26,790 --> 01:01:29,470
Espere bem! Ei!! Acordado!

883
01:01:31,810 --> 01:01:34,230
Isso vale?
Você não tem nada?

884
01:01:36,160 --> 01:01:40,890
São as ordens de Gaspard.
Queime tudo o que está aqui!

885
01:01:41,180 --> 01:01:43,820
E não deixe nenhum sobrevivente!!

886
01:01:52,520 --> 01:01:54,200
Irmão mais velho!

887
01:01:56,060 --> 01:02:00,889
Maravilhoso, é muito
barco raro que temos lá.

888
01:02:00,890 --> 01:02:03,420
Eu acredito que alguém vai aceitar.

889
01:02:04,420 --> 01:02:07,230
E além disso, há uma
velho para fazer andar o motor.

890
01:02:17,830 --> 01:02:20,660
Você verá…

891
01:02:22,100 --> 01:02:25,310
Eu vou matar esse homem, eu vou
não deixe que fique aí.

892
01:02:25,380 --> 01:02:27,110
Atenção com suas correntes.

893
01:02:34,820 --> 01:02:36,270
Morrer!

894
01:02:42,730 --> 01:02:44,230
O golpe final.

895
01:02:57,610 --> 01:02:58,810
Adeus…

896
01:03:22,370 --> 01:03:24,130
O que ocorre?

897
01:03:25,130 --> 01:03:26,780
Ei, olha ali!

898
01:03:43,540 --> 01:03:48,770
Merda, o motor acabou de parar.
É provável que exploda?

899
01:03:49,570 --> 01:03:51,840
Hoje… não me diga…

900
01:04:08,320 --> 01:04:10,330
Aqui está a capacidade da chuva.

901
01:04:10,760 --> 01:04:13,890
Não será nem capaz de feri-lo.

902
01:04:15,300 --> 01:04:16,830
É um verdadeiro monstro!

903
01:04:26,730 --> 01:04:28,670
Capitão, alegre-se.

904
01:04:36,140 --> 01:04:38,800
E bah então? É tudo?

905
01:04:39,170 --> 01:04:42,180
E eu que acreditei
que você me agradaria.

906
01:04:42,360 --> 01:04:45,190
Me divirto mais com brinquedos.

907
01:04:47,770 --> 01:04:48,970
Liberar.

908
01:04:53,930 --> 01:04:55,620
Eu vou esmagar você!

909
01:04:58,470 --> 01:04:59,820
Imbecil!

910
01:05:01,970 --> 01:05:06,110
Gaspar!!!

911
01:05:16,920 --> 01:05:19,869
Quem é esse?
Não é por causa da vida?

912
01:05:19,870 --> 01:05:22,059
Um sobrevivente?
Nenhuma importância.

913
01:05:22,060 --> 01:05:24,519
Eles nos desenham para cima, um é foutu.

914
01:05:24,520 --> 01:05:26,579
Ca não contará truques semelhantes?

915
01:05:26,580 --> 01:05:30,100
O motor parou.
Dir-se-ia que ocorre algo.

916
01:05:30,330 --> 01:05:33,270
Luffy, faça o que puder!

917
01:05:55,790 --> 01:05:57,260
O que é?

918
01:06:08,800 --> 01:06:10,259
Aqui estou eu!!!

919
01:06:10,260 --> 01:06:11,399
É que tipo é esse?

920
01:06:11,400 --> 01:06:13,529
É o homem da borracha.

921
01:06:13,530 --> 01:06:16,810
Ele retorna? Liberar…!

922
01:06:30,940 --> 01:06:35,240
Jogou bem!
Você pode nos aproximar deles?

923
01:06:35,290 --> 01:06:37,259
O outro não pode ser controlado.

924
01:06:37,260 --> 01:06:38,469
A fazenda!

925
01:06:38,470 --> 01:06:41,589
Muito bem. Você atrás, fez seu trabalho.

926
01:06:41,590 --> 01:06:43,530
Não seria demais confiar!

927
01:06:44,100 --> 01:06:48,450
Lindo trabalho.
30.000.000 que é merecido.

928
01:06:49,190 --> 01:06:54,330
Bom, você queria algo de mim
ou você prefere terminar como o outro?

929
01:06:55,070 --> 01:06:57,420
Por que estar com você aí?

930
01:06:57,640 --> 01:07:00,030
Venho pegar os resultados.

931
01:07:00,290 --> 01:07:03,520
Vamos ver quanto você vale.

932
01:07:05,600 --> 01:07:06,749
Você tem algo a dizer?

933
01:07:06,750 --> 01:07:08,279
Por que você diz isso?

934
01:07:08,280 --> 01:07:11,479
Algo assim? E isso?

935
01:07:11,480 --> 01:07:15,939
Todos podem chegar nesta corrida,
então não se deve reclamar.

936
01:07:15,940 --> 01:07:20,049
Você é muito forte.
Não se preocupe em usar esse tipo de método.

937
01:07:20,050 --> 01:07:21,610
E ainda assim…

938
01:07:21,660 --> 01:07:24,849
É verdade.
É uma peça muito interessante.

939
01:07:24,850 --> 01:07:25,539
Uma peça?

940
01:07:25,540 --> 01:07:27,740
Exato, é uma peça.

941
01:07:27,920 --> 01:07:32,950
Se você não gosta da peça, então como você quer
encontrar a felicidade no meio do oceano?

942
01:07:33,720 --> 01:07:37,239
Esses piratas que correm atrás de um
sonho são apenas um monte de lixo.

943
01:07:37,240 --> 01:07:40,779
Aqueles que mantêm seus
tesouros não arriscaram muito a vida.

944
01:07:40,780 --> 01:07:42,660
Então o que é isso?

945
01:07:42,910 --> 01:07:45,599
O verdadeiro poder é necessário.

946
01:07:45,600 --> 01:07:48,329
Com poder, todos vocês podem obter.

947
01:07:48,330 --> 01:07:54,240
Eu vou lidar com todos esses loucos que
nem entendo que por causa do ouro,

948
01:07:54,350 --> 01:07:58,620
pessoas como isso aparece.

949
01:07:58,700 --> 01:08:03,350
Se você sobreviver, então eu recompensarei
você aceitando você entre minha tripulação.

950
01:08:04,120 --> 01:08:06,150
Aqui está a peça que representamos.

951
01:08:06,570 --> 01:08:09,169
Tem-se todo o tempo que for necessário.

952
01:08:09,170 --> 01:08:13,170
Bem, entendo. É por isso que você
combinou-se com o organizador.

953
01:08:13,360 --> 01:08:18,070
Agora tem que sair da ilha, depois de ter
se beneficiou disso para recuperar todo o ouro.

954
01:08:18,620 --> 01:08:24,770
Eu nem sei se ainda está vivo.
Sua Pose Eterna também é falsa.

955
01:08:26,900 --> 01:08:28,100
Merda.!

956
01:08:28,770 --> 01:08:30,610
Um foi bem feito.

957
01:08:35,270 --> 01:08:36,990
Avô!

958
01:08:37,120 --> 01:08:37,949
Anaguma.

959
01:08:37,950 --> 01:08:39,350
Avô!

960
01:08:39,850 --> 01:08:41,200
Eles são maravilhosos.

961
01:08:41,960 --> 01:08:44,450
Você está bem? Espécie de idiota!

962
01:08:45,970 --> 01:08:49,819
Aflito. Eu vim para salvar você, avô.

963
01:08:49,820 --> 01:08:50,689
Para me salvar?

964
01:08:50,690 --> 01:08:54,270
Eu vim com piratas que
me propôs ser ajudado.

965
01:08:54,670 --> 01:08:56,290
Esses piratas querem ajudá-lo?

966
01:08:56,580 --> 01:08:59,990
Mais tarde você será explicado.
Mas inicialmente é preciso escapar daqui.

967
01:09:00,080 --> 01:09:01,839
Essas pessoas são realmente muito fortes.

968
01:09:01,840 --> 01:09:07,400
Eles disseram que iriam
execute-o em uma ilha ampla. E o barco…

969
01:09:10,820 --> 01:09:13,889
Ca vai, avô,
você sempre diz isso.

970
01:09:13,890 --> 01:09:18,050
Vamos partir agora e começar uma nova vida.

971
01:09:18,200 --> 01:09:23,020
Coisas boas podem chegar até nós.
Allons, avô!

972
01:09:24,150 --> 01:09:27,780
Você… é verdade?

973
01:09:33,890 --> 01:09:34,749
Avô.

974
01:09:34,750 --> 01:09:38,859
Senhor espadachim, conto com
você para cuidar deste jovem.

975
01:09:38,860 --> 01:09:41,509
Já era minha intenção.
Despacho você para subir a bordo.

976
01:09:41,510 --> 01:09:42,549
À frente!

977
01:09:42,550 --> 01:09:45,799
Antes disso, tenho algo para fazer.

978
01:09:45,800 --> 01:09:50,120
Você me deu confiança,
Senhor, o espadachim?

979
01:09:51,520 --> 01:09:52,439
Incluído/compreendido.

980
01:09:52,440 --> 01:09:53,129
Avô.

981
01:09:53,130 --> 01:09:56,540
Não se preocupe, voltarei em breve.

982
01:09:57,480 --> 01:09:59,110
Então se apresse.

983
01:10:02,030 --> 01:10:02,709
Ir.

984
01:10:02,710 --> 01:10:03,610
OK.

985
01:10:03,611 --> 01:10:06,600
É por isso que… este lugar… acaba com isso!

986
01:10:06,840 --> 01:10:09,149
Você volta para casa?

987
01:10:09,150 --> 01:10:12,929
Depois de tudo que você superou para chegar até
agora, deveríamos pelo menos nos divertir um pouco.

988
01:10:12,930 --> 01:10:14,510
É isso.

989
01:10:15,960 --> 01:10:19,660
O que você disse?
Você está danificado?

990
01:10:19,750 --> 01:10:25,530
Eu não tenho tempo a perder para jogar
seu joguinho e discutir com você.

991
01:10:26,290 --> 01:10:29,780
Eu, estou aí para me afastar de você.

992
01:10:31,240 --> 01:10:32,829
Nami-san, você me ouviu!

993
01:10:32,830 --> 01:10:35,409
Apresse-se para voltar, o
a situação já é crítica!

994
01:10:35,410 --> 01:10:36,029
Eh??

995
01:10:36,030 --> 01:10:37,710
Hora…

996
01:10:37,730 --> 01:10:39,380
Eu sinto isso mal.

997
01:10:39,480 --> 01:10:42,600
Qu.? Eu já senti isso antes.

998
01:10:47,130 --> 01:10:49,178
Se você não se mover, eu me moverei antes de você.

999
01:10:50,140 --> 01:10:55,190
Eu já avisei que se
vocês fanfarrones também, vocês morrerão.

1000
01:10:57,000 --> 01:10:58,239
Espere.

1001
01:10:58,240 --> 01:10:59,130
Você…

1002
01:10:59,180 --> 01:11:04,150
Eu vou lá inicialmente, volto.

1003
01:11:04,390 --> 01:11:06,589
Pare, os brinquedos quebrados
não tenho nenhum interesse.

1004
01:11:06,590 --> 01:11:09,630
Passos insanos meus!
Durante esses 8 anos,

1005
01:11:09,920 --> 01:11:13,390
Eu sobrevivi porque
queria me vingar.

1006
01:11:13,500 --> 01:11:17,150
Minha irmã, meus pais e meu
amigos, todos eles foram mortos por você.

1007
01:11:17,230 --> 01:11:23,110
Eu sabia que o que fiz foi estúpido.

1008
01:11:23,770 --> 01:11:29,300
E é por isso que você deve pagar
pelos seus crimes, Senhor General.

1009
01:11:29,390 --> 01:11:31,740
É realmente a coisa mais estúpida.

1010
01:11:33,790 --> 01:11:38,439
Como quiser, terminarei alguns com você.

1011
01:11:38,440 --> 01:11:39,640
Aflito.

1012
01:11:44,790 --> 01:11:46,090
Liberar!

1013
01:11:48,770 --> 01:11:50,330
O que isso faz?

1014
01:11:51,410 --> 01:11:56,710
Isso nos obstruiu, é apenas
um frimor sujo e nojento.

1015
01:11:57,140 --> 01:11:59,210
Não repita coisas assim!

1016
01:12:00,120 --> 01:12:01,880
É antes o seu caso.

1017
01:12:03,550 --> 01:12:06,820
Pare de falar qualquer coisa e venha te vencer!

1018
01:12:13,730 --> 01:12:15,559
Isso... é péssimo.

1019
01:12:15,560 --> 01:12:18,939
Eu comi o Fruto do Demônio da Chuva.

1020
01:12:18,940 --> 01:12:23,500
Meu corpo pode ser liquefeito como eu quiser.

1021
01:12:23,640 --> 01:12:24,539
Merda.

1022
01:12:24,540 --> 01:12:28,670
Assim você me atacará em vão,
isso não será usado em vão!

1023
01:12:29,600 --> 01:12:32,190
Ir! Como começa o espetáculo!

1024
01:12:37,220 --> 01:12:40,280
Então? Ca faz bem?

1025
01:12:48,550 --> 01:12:49,800
Volte por lá!

1026
01:12:50,240 --> 01:12:53,269
É o combate deles, não te atrapalha.

1027
01:12:53,270 --> 01:12:56,120
Mas esse tipo…

1028
01:12:58,080 --> 01:12:59,600
Espere um pouco.

1029
01:13:01,860 --> 01:13:04,470
E então? Suas forças desistem de você?

1030
01:13:05,150 --> 01:13:07,670
Eu ainda quero um pouco.

1031
01:13:08,230 --> 01:13:11,170
Dirigir navios era mais engraçado.

1032
01:13:14,800 --> 01:13:16,420
Você vai morrer!

1033
01:13:21,370 --> 01:13:23,050
Ca vai doer!

1034
01:13:28,220 --> 01:13:29,420
Inútil…

1035
01:13:43,730 --> 01:13:46,080
Eu não sou comestível.

1036
01:13:47,550 --> 01:13:50,970
Você realmente não
incluir/compreender a situação.

1037
01:13:51,020 --> 01:13:52,159
Eu não vou desistir.

1038
01:13:52,160 --> 01:13:53,099
Você não tem nenhuma chance.

1039
01:13:53,100 --> 01:13:54,950
É o que se verá.

1040
01:13:55,520 --> 01:13:57,420
Você é bastante presunçoso.

1041
01:14:00,150 --> 01:14:04,010
Você esqueceu algo importante aqui.

1042
01:14:04,790 --> 01:14:09,020
É um chapéu muito valioso, eu acredito,

1043
01:14:09,340 --> 01:14:13,610
um truque que Shanks o
Um vermelho-avermelhado lhe deu.

1044
01:14:16,020 --> 01:14:19,930
Não está comigo, devo voltar para ele!
Não toca!

1045
01:14:19,960 --> 01:14:22,609
Está bem danificado, meu grande.

1046
01:14:22,610 --> 01:14:25,649
Pare, se você tocar, nunca
Eu não vou me perdoar por isso!

1047
01:14:25,650 --> 01:14:28,969
Faça imbecil, o que você
acredita na capacidade de me fazer?

1048
01:14:28,970 --> 01:14:30,380
Parar!!!

1049
01:14:34,260 --> 01:14:36,830
Burro!!!

1050
01:14:38,920 --> 01:14:44,089
Eu te dou isso, você vai me devolver quando
você se torna um pirata fora da comunidade.

1051
01:14:44,090 --> 01:14:49,010
Vou encontrar One Piece.
E eu me tornarei um grande pirata!

1052
01:14:52,900 --> 01:14:55,960
Isso... isso é feito do bem.

1053
01:15:07,000 --> 01:15:08,600
Devolva-me este chapéu!!

1054
01:15:08,750 --> 01:15:11,220
É realmente tão inestimável?

1055
01:15:12,540 --> 01:15:15,120
Muito bem… eu devolvo para você.

1056
01:15:20,860 --> 01:15:24,220
Eh, bem... isso realmente importa
não se assemelha a um combate.

1057
01:15:24,260 --> 01:15:29,070
O tempo muda, sinto um grande poder.

1058
01:15:31,460 --> 01:15:34,350
Um grande poder?
É como…

1059
01:15:34,720 --> 01:15:38,780
Atenção com o último obstáculo.
Você despacha!

1060
01:15:42,510 --> 01:15:46,889
Você se prepara, devemos
saia daqui imediatamente.

1061
01:15:46,890 --> 01:15:48,389
Mas Sanji e Luffy...

1062
01:15:48,390 --> 01:15:50,849
Um cartão se indexa um pouco!!

1063
01:15:50,850 --> 01:15:53,280
Luffy, não perca muito tempo.

1064
01:15:53,450 --> 01:15:56,650
Haverá uma tempestade em breve aqui.

1065
01:16:11,430 --> 01:16:17,109
É bastante embaraçoso,
mas eu quero estar com você.

1066
01:16:17,110 --> 01:16:19,200
Sobre o que você fala avô?

1067
01:16:19,810 --> 01:16:21,680
Você ainda está aí?

1068
01:16:21,790 --> 01:16:25,069
Claro. O que você faz
aqui falando sozinho?

1069
01:16:25,070 --> 01:16:28,430
Chapéu de palha luta contra Gaspard.

1070
01:16:28,820 --> 01:16:32,930
Todos os outros foram espancados.
Resta apenas você.

1071
01:16:33,190 --> 01:16:35,439
Este barco está funcionando.

1072
01:16:35,440 --> 01:16:38,060
Você deveria sair de
aqui enquanto você ainda puder.

1073
01:16:42,640 --> 01:16:43,880
O que?

1074
01:16:45,250 --> 01:16:46,730
Avô.

1075
01:16:46,770 --> 01:16:47,970
Quem é esse?

1076
01:16:48,450 --> 01:16:50,739
Sou eu.

1077
01:16:50,740 --> 01:16:53,790
O que você faz?
Despache você para sair!

1078
01:16:53,940 --> 01:16:56,760
Você não vem, avô?
Essa criança espera por você!

1079
01:16:57,120 --> 01:17:00,349
Aflita, esta criança está
muito importante para mim.

1080
01:17:00,350 --> 01:17:06,650
Mas no final do dia, eu vou querer
permanecer na salle des machines.

1081
01:17:08,140 --> 01:17:10,410
Rapidamente! Correr!!

1082
01:17:10,780 --> 01:17:15,440
Este barco explodirá em breve!

1083
01:17:18,690 --> 01:17:19,339
Luffy...

1084
01:17:19,340 --> 01:17:20,950
Está bem?

1085
01:17:22,630 --> 01:17:25,880
Sem dúvida, o vento sopra por aqui.

1086
01:17:26,110 --> 01:17:27,649
Esse cara…

1087
01:17:27,650 --> 01:17:31,500
O insano, ainda pode ser aumentado.

1088
01:17:32,930 --> 01:17:36,109
Ser elevado exige muito esforço.

1089
01:17:36,110 --> 01:17:39,630
Não vou me perdoar por isso!!

1090
01:17:41,090 --> 01:17:44,020
Pare, seus ataques são inúteis.

1091
01:17:44,190 --> 01:17:46,990
Você nem chega até mim no tornozelo.

1092
01:17:47,040 --> 01:17:51,970
Então é tudo que alguém
quem vale 30.000.000 pode fazer?

1093
01:17:52,470 --> 01:17:55,030
Vou matar você rapidamente e sem dor.

1094
01:17:55,790 --> 01:17:58,150
Eu vou te matar com gentileza.

1095
01:18:23,600 --> 01:18:26,540
Acabou? O barco está funcionando.

1096
01:18:26,950 --> 01:18:28,460
Rapidamente, passa primeiro.

1097
01:18:29,350 --> 01:18:31,710
O combate não terminou.

1098
01:18:32,400 --> 01:18:34,510
Eu ouço bem.

1099
01:18:34,910 --> 01:18:41,790
Ca faz muito tempo
que eu não testei isso.

1100
01:18:42,910 --> 01:18:45,320
Não é possível.

1101
01:18:45,790 --> 01:18:48,779
Aflito, passo primeiro.

1102
01:18:48,780 --> 01:18:49,449
Ca vai?

1103
01:18:49,450 --> 01:18:50,179
De forma alguma.

1104
01:18:50,180 --> 01:18:51,179
Deixe-me dar isso.

1105
01:18:51,180 --> 01:18:52,229
É o quê?

1106
01:18:52,230 --> 01:18:54,700
Use-o com cautela.
Eu deslizo!

1107
01:18:58,660 --> 01:19:00,359
Sanji, você está atrasado.

1108
01:19:00,360 --> 01:19:02,569
Vamos sair rapidamente de
aqui, este lugar é perigoso.

1109
01:19:02,570 --> 01:19:05,960
É verdade… chega algo de enorme.
Onde está Luffy?

1110
01:19:06,140 --> 01:19:08,850
O que? Você não foi embora
procurar o avô?

1111
01:19:09,150 --> 01:19:13,579
Decidiu permanecer na salle des machines.
Não resta mais nada além de um minuto.

1112
01:19:22,130 --> 01:19:25,059
É o que é essa piada?
Rápido, vire aí!!

1113
01:19:25,060 --> 01:19:27,809
Por que deixou isso para você no barco?

1114
01:19:27,810 --> 01:19:31,259
Você não disse que iria salvá-lo?
Então por que…

1115
01:19:31,260 --> 01:19:31,929
Luffy?

1116
01:19:31,930 --> 01:19:33,780
Está sempre no barco…

1117
01:19:34,790 --> 01:19:35,769
Zoro?

1118
01:19:35,770 --> 01:19:36,989
É melhor assim.

1119
01:19:36,990 --> 01:19:38,930
Pas la pains para atacá-lo.

1120
01:19:41,270 --> 01:19:43,080
Você não tinha adivinhado?

1121
01:19:43,180 --> 01:19:46,440
Esta criança… é uma menina!

1122
01:20:25,690 --> 01:20:27,499
Luffy não está bem?

1123
01:20:27,500 --> 01:20:28,509
Eu não sei nada sobre isso.

1124
01:20:28,510 --> 01:20:31,759
Como é que você não sabe nada disso?

1125
01:20:31,760 --> 01:20:34,669
Com a explosão, tem…

1126
01:20:34,670 --> 01:20:36,539
E o avô… por quê?

1127
01:20:36,540 --> 01:20:37,809
Tudo é…

1128
01:20:37,810 --> 01:20:40,929
Tudo o que? eu não
inclua/entenda o que você fala.

1129
01:20:40,930 --> 01:20:43,659
Rapidamente, é preciso ir salvar Luffy.

1130
01:20:43,660 --> 01:20:45,820
Espere. Está sempre na vida.

1131
01:20:47,280 --> 01:20:49,020
E Gaspar também.

1132
01:20:56,460 --> 01:21:00,290
O que? O que aconteceu?

1133
01:21:00,620 --> 01:21:05,160
Onde passou o diferente?
Correu?

1134
01:21:07,610 --> 01:21:09,200
Eu estou aqui!

1135
01:21:15,490 --> 01:21:18,060
Você ainda não passou por aqui?

1136
01:21:18,170 --> 01:21:20,980
Sua tripulação já foi embora?

1137
01:21:22,150 --> 01:21:24,059
Teria desistido de você?

1138
01:21:24,060 --> 01:21:26,210
Idiota. Eles são meus amigos!

1139
01:21:27,190 --> 01:21:29,380
Não tenho tripulação no meu barco.

1140
01:21:30,450 --> 01:21:33,939
O que são esses conneries?

1141
01:21:33,940 --> 01:21:37,430
Você é um pirata e acredita no
amizade? Não indexe seu ego.

1142
01:21:37,450 --> 01:21:41,710
No meio deste oceano, o leste “come ou
se come”, não há outras regras.

1143
01:21:41,730 --> 01:21:43,569
Apenas o poder conta.

1144
01:21:43,570 --> 01:21:48,979
Embora eu odeie o mar, é para
que deixei a Marinha para me tornar pirata.

1145
01:21:48,980 --> 01:21:50,910
Mas eu tenho capacidade.

1146
01:21:52,990 --> 01:21:55,990
É por isso que eu acho que
você é apenas um grande idiota.

1147
01:21:56,730 --> 01:22:00,970
Você não inclui/compreende. É
por isso você diz esse tipo de idiotice.

1148
01:22:01,390 --> 01:22:07,190
Se você não confia em seus companheiros,
então você merece não ser um pirata.

1149
01:22:07,670 --> 01:22:10,320
Esse cara, eu mesmo farei isso.

1150
01:22:11,090 --> 01:22:12,430
Agora!

1151
01:22:14,360 --> 01:22:15,900
Muito interessante.

1152
01:22:16,260 --> 01:22:19,639
Você é o primeiro a ter
segurou minha cabeça por tanto tempo.

1153
01:22:19,640 --> 01:22:23,810
Para mostrar meu respeito,
Vou terminar alguns com você.

1154
01:22:24,300 --> 01:22:28,170
Há uma lancha atrás de mim.

1155
01:22:28,480 --> 01:22:30,220
E olha para trás…

1156
01:22:31,910 --> 01:22:34,310
Ah!!! O que é?

1157
01:22:34,890 --> 01:22:38,360
Você está surpreso?
Este lançamento também é muito rápido.

1158
01:22:38,810 --> 01:22:43,140
Ca está mal, na verdade
piores coisas poderiam acontecer.

1159
01:22:43,610 --> 01:22:47,710
Muito simples, ganhando
o direito à vida terá.

1160
01:22:48,010 --> 01:22:50,590
Ir!

1161
01:22:55,780 --> 01:22:59,440
Ca não é usado à toa,
isso não combina comigo.

1162
01:23:05,290 --> 01:23:06,720
Ca dói!

1163
01:23:07,160 --> 01:23:10,019
Por que?
Como foi me tocar?

1164
01:23:10,020 --> 01:23:12,060
É…

1165
01:23:16,740 --> 01:23:18,180
Farinha…?

1166
01:23:22,050 --> 01:23:24,100
Eu não posso perder!

1167
01:23:25,120 --> 01:23:26,330
Foi embora!

1168
01:23:42,410 --> 01:23:45,810
Você não está certo em ser pirata, Gaspard!!

1169
01:23:47,400 --> 01:23:48,780
É o fim.

1170
01:24:01,610 --> 01:24:03,940
Idiota, isso não anda comigo.

1171
01:24:04,020 --> 01:24:07,760
É a minha vez, pegue isso!!

1172
01:24:12,830 --> 01:24:15,780
Idiota... você acredita na capacidade de me tocar?

1173
01:24:17,360 --> 01:24:20,280
Assim morra!

1174
01:24:41,820 --> 01:24:44,570
Por último, está concluído.

1175
01:24:45,300 --> 01:24:46,740
Eu ganhei.

1176
01:24:48,570 --> 01:24:50,510
Você viu isso?

1177
01:24:56,390 --> 01:24:57,949
Ele enviou a embalagem.

1178
01:24:57,950 --> 01:25:00,800
O Luffy não tem mais força?

1179
01:25:01,020 --> 01:25:03,100
Se um grouille não, isso acabará mal.

1180
01:25:03,120 --> 01:25:04,820
Não se preocupe.

1181
01:25:05,240 --> 01:25:06,860
Você não está ansioso?

1182
01:25:07,480 --> 01:25:10,380
É sempre assim.

1183
01:25:12,590 --> 01:25:14,870
Temos fé em nosso capitão.

1184
01:25:35,150 --> 01:25:38,849
Você não tira sarro de mim.
Estou sempre na vida.

1185
01:25:38,850 --> 01:25:40,760
Você é agradável?

1186
01:25:43,110 --> 01:25:45,769
É avô, é o que é esse apetrecho?

1187
01:25:45,770 --> 01:25:48,370
Eu usei isso para

1188
01:25:48,390 --> 01:25:52,460
você para subir a bordo.

1189
01:25:54,100 --> 01:25:55,189
Chapéu de palha!

1190
01:25:55,190 --> 01:25:59,050
Foi ele quem venceu Gaspard.

1191
01:26:02,570 --> 01:26:05,790
Na verdade, foi inútil me salvar.

1192
01:26:06,350 --> 01:26:08,410
Não tenho mais motivos para viver.

1193
01:26:09,020 --> 01:26:12,230
Meu objetivo era matar Gaspard.

1194
01:26:12,750 --> 01:26:15,710
E é um tipo com um
chapéu de palha que o superou.

1195
01:26:16,370 --> 01:26:19,700
Não tenho mais motivos para viver.

1196
01:26:21,770 --> 01:26:24,230
Não tenho tanta certeza.

1197
01:26:25,780 --> 01:26:29,740
Deus gosta de brincar com os homens.

1198
01:26:29,770 --> 01:26:31,159
O que você quer dizer?

1199
01:26:31,160 --> 01:26:35,360
É uma ferida muito profunda.
Você sabe disso??

1200
01:26:36,170 --> 01:26:38,110
É por isso que decidi dizer a você…

1201
01:26:38,240 --> 01:26:42,160
Você é uma irmã, isso não é?
Bem, está sempre na vida.

1202
01:26:43,960 --> 01:26:46,619
O que? Há 8 anos, minha irmã é…

1203
01:26:46,620 --> 01:26:51,760
Neste dia, salvei uma jovem
do rio, tinha 3 anos.

1204
01:26:52,350 --> 01:26:57,140
E de acordo com minhas memórias,
chamava-se Andelu Baskedo.

1205
01:26:59,170 --> 01:27:05,200
Avô…

1206
01:27:05,440 --> 01:27:11,979
Avô…

1207
01:27:11,980 --> 01:27:18,160
A vida é cheia de surpresas.
É formidável viver.

1208
01:27:20,910 --> 01:27:24,299
Com licença, mas você poderia adotá-lo?

1209
01:27:24,300 --> 01:27:26,029
Sou muito jovem para ser mãe.

1210
01:27:26,030 --> 01:27:28,539
Não foi avô, você morreu?

1211
01:27:28,540 --> 01:27:29,789
Meu?

1212
01:27:29,790 --> 01:27:33,399
Idiota. Eu queria simplesmente dizer
adeus à sala das máquinas.

1213
01:27:33,400 --> 01:27:35,910
Eu não pretendia morrer.

1214
01:27:42,780 --> 01:27:44,619
Eles não são bons.

1215
01:27:44,620 --> 01:27:46,219
Nada lá pode.

1216
01:27:46,220 --> 01:27:48,479
Eles devem aprender como aquilo que
eles são irmão e irmã.

1217
01:27:48,480 --> 01:27:50,379
Meu chapéu… está perdido.

1218
01:27:50,380 --> 01:27:54,509
Não se pode fazer nada lá, está perdido.

1219
01:27:54,510 --> 01:27:56,070
Meu chapéu…

1220
01:27:56,810 --> 01:27:58,080
Aqui está.

1221
01:27:59,480 --> 01:28:01,310
Meu chapéu!

1222
01:28:02,120 --> 01:28:03,269
Você…

1223
01:28:03,270 --> 01:28:07,459
Foi realmente importante para você?
Estava ao lado do meu pé, então eu o peguei.

1224
01:28:07,460 --> 01:28:11,140
Obrigado!
Você é muito legal!

1225
01:28:11,160 --> 01:28:13,649
Nami, você pode me ajudar a organizar isso?

1226
01:28:13,650 --> 01:28:15,060
Sim…

1227
01:28:17,320 --> 01:28:20,660
Você vê esta ilha?

1228
01:28:20,700 --> 01:28:25,379
É a chegada, um está aí obrigado
para a bússola do avô!

1229
01:28:25,380 --> 01:28:26,820
Assim…

1230
01:28:27,180 --> 01:28:30,200
Um ganhou!!

1231
01:28:33,300 --> 01:28:35,569
Não faça a cabeça.

1232
01:28:35,570 --> 01:28:37,089
Não é isso…

1233
01:28:37,090 --> 01:28:39,689
Acredito simplesmente que perdi meu estatuto.

1234
01:28:39,690 --> 01:28:41,870
Estatuto? Como isso?

1235
01:28:42,100 --> 01:28:45,010
Parar cada vez para obter o que se deseja.

1236
01:28:45,280 --> 01:28:49,239
Não se é diferente de Gaspard.

1237
01:28:49,240 --> 01:28:52,029
O que? O que você quer dizer?

1238
01:28:52,030 --> 01:28:54,780
Não se preocupe com isso, já passou.

1239
01:28:55,030 --> 01:28:58,290
Agora é preciso pensar no futuro.

1240
01:28:59,460 --> 01:29:03,460
Está indo pela frente.

1241
01:29:05,350 --> 01:29:08,470
Não se preocupe, não tenha pressa.

1242
01:29:08,690 --> 01:29:10,570
Tudo está terminado.

1243
01:29:13,690 --> 01:29:14,539
Marinha!!

1244
01:29:14,540 --> 01:29:16,500
O que eles fazem aqui?

1245
01:29:16,880 --> 01:29:19,090
Eles nos seguiram ou o quê?

1246
01:29:20,720 --> 01:29:22,739
Vocês nos fizeram esperar, piratas!

1247
01:29:22,740 --> 01:29:24,719
Um fará de você a pele!

1248
01:29:24,720 --> 01:29:27,439
Não deveria capitão, um faz
uma investigação antes?

1249
01:29:27,440 --> 01:29:29,280
Não há dor.

1250
01:29:29,600 --> 01:29:33,250
Todas as tropas, à frente!

1251
01:29:37,910 --> 01:29:42,429
Por que você fez isso,
você, isso não nos salvou?

1252
01:29:42,430 --> 01:29:44,790
Não, é isso…

1253
01:29:44,840 --> 01:29:49,369
… somos piratas,
e nestas condições é preciso fugir.

1254
01:29:49,370 --> 01:29:51,179
Mas…

1255
01:29:51,180 --> 01:29:57,260
Você deve morar em outro lugar, em um lugar iluminado
pelo sol e se beneficiar da vida.

1256
01:29:58,280 --> 01:29:59,730
Mas…

1257
01:30:00,090 --> 01:30:03,770
A vida vale a tristeza de ser vivida.
Adeus!!

1258
01:30:03,830 --> 01:30:05,350
Cuide de você!

1259
01:30:06,110 --> 01:30:08,260
E você se torna uma mulher a mais, me ouviu?

1260
01:30:08,760 --> 01:30:11,570
E especialmente, você deve dizer
o que você acha do seu jeito!

1261
01:30:11,750 --> 01:30:12,870
Adeus.

1262
01:30:12,960 --> 01:30:15,090
Prestou atenção…

1263
01:30:23,450 --> 01:30:27,440
Você pretendia me salvar desde o começo.

1264
01:30:27,660 --> 01:30:30,020
Esqueça tudo isso, alguém vai
ser reexaminado mais.

1265
01:30:31,260 --> 01:30:33,410
, Os piratas mandam você sair!

1266
01:30:35,430 --> 01:30:37,460
Adeus!!

1267
01:30:37,670 --> 01:30:41,659
Prestei atenção com você!!!

1268
01:30:41,660 --> 01:30:46,080
Você também!!

1269
01:30:46,250 --> 01:30:48,410
Obrigado!!

1270
01:30:48,690 --> 01:30:53,230
Avô, não entendo.

1271
01:30:53,990 --> 01:30:59,190
É necessário que você comece de novo
com a vida desde o início.

1272
01:30:59,530 --> 01:31:00,820
É isso.

1273
01:31:01,780 --> 01:31:04,390
O que? Dá meia volta.

1274
01:31:04,520 --> 01:31:06,720
Este ano, não há vencedor.

1275
01:31:07,130 --> 01:31:11,099
Não há outra solução.

1276
01:31:11,100 --> 01:31:14,699
É do tipo com chapéu de palha.

1277
01:31:14,700 --> 01:31:17,029
O que?
O tipo no pôster?

1278
01:31:17,030 --> 01:31:18,230
Posta isso?

1279
01:31:18,460 --> 01:31:20,350
Vale um pacote!

1280
01:31:20,430 --> 01:31:22,659
O pôster acaba de ser enviado aqui.

1281
01:31:22,660 --> 01:31:24,379
Vale 100.000.000 Berrys.

1282
01:31:24,380 --> 01:31:26,440
Mais que Gaspard!

1283
01:31:27,510 --> 01:31:28,469
Não faça essa cabeça?

1284
01:31:28,470 --> 01:31:29,179
O que??

1285
01:31:29,180 --> 01:31:33,370
Adeus, gatinho dos 3 milhões de Berrys.

1286
01:31:33,870 --> 01:31:37,679
Não me diga coisas assim!

1287
01:31:37,680 --> 01:31:42,090
Esta situação… por causa do Gaspard!!

1288
01:31:42,140 --> 01:31:45,079
Eu nunca vou perdoá-lo!!

1289
01:31:45,080 --> 01:31:47,219
posso respirar mais...

1290
01:31:47,220 --> 01:31:50,419
Esqueça tudo isso.
Ainda nos resta um longo caminho.

1291
01:31:50,420 --> 01:31:54,099
Um o fará em outra ocasião.

1292
01:31:54,100 --> 01:31:55,509
Ouais... Nami-san.

1293
01:31:55,510 --> 01:31:58,650
É melhor lidar com eles mantendo.

1294
01:31:59,220 --> 01:32:01,720
Não vá aí… o cara…

1295
01:32:02,530 --> 01:32:08,360
Não quero uma vida pobre assim.

1296
01:32:08,840 --> 01:32:13,309
Rapidamente, é necessário desistir daqui!

1297
01:32:13,310 --> 01:32:14,619
Sim… Nami-san!

1298
01:32:14,620 --> 01:32:19,089
Vá, o Senhor dos Piratas…

1299
01:32:19,090 --> 01:32:20,499
… segue em direção ao seu próximo destino!

1300
01:32:20,500 --> 01:32:21,879
Eu sou linda e imbecil.

1301
01:32:21,880 --> 01:32:24,410
Pessoal, um vai lá!!